Vertaling van "breendonk benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk
Mémorial national du Fort de Breendonk

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Worden benoemd tot leden van de Raad van Beheer van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk : Mevrouw Cathy Berx; De heer Eddy Bevers; De heer Joël Mathieu; De heer Martin Ruebens; De heer Herbert Ruland; De heer Franky Bostyn; De heer Jean Cardoen; De heer Vital Craeninckx; De heer Francis Delpérée; De heer Fred Erdman; De heer Edmond Eycken; De heer Denis Hardy; Mevrouw Linda Moureau-Sevens.
Art. 2. Sont nommés comme membres du Conseil d'administration du Mémorial National du Fort de Breendonk : Madame Cathy Berx; Monsieur Eddy Bevers; Monsieur Joël Mathieu; Monsieur Martin Ruebens; Monsieur Herbert Ruland; Monsieur Franky Bostyn; Monsieur Jean Cardoen; Monsieur Vital Craeninckx; Monsieur Francis Delpérée; Monsieur Fred Erdman; Monsieur Edmond Eycken; Monsieur Denis Hardy; Madame Linda Moureau-Sevens.

Artikel 1. De heer Baudouin Somers wordt benoemd tot Voorzitter van de raad van beheer van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk.
Article 1. M. Baudouin Somers est nommé Président du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk.

Overwegende dat bij koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk, de leden van de raad van beheer van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk werden benoemd;
Considérant que, par l'arrêté royal du 3 avril 2003 nommant les membres du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk, les membres du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk on été nommés;

Bij koninklijk besluit nr. 2028 van 29 oktober 1998 wordt de heer Maurice Boisdequin tot lid van de raad van beheer van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk benoemd op 1 oktober 1998 ter vervanging van de heer Jacques Vanuytvanghe, overleden, wiens mandaat hij zal voleinden.
Par arrêté royal n° 2028 du 29 octobre 1998, M. Boisdequin, Maurice, est nommé membre du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk à la date du 1 octobre 1998 en remplacement de M. Vanuytvanghe, Jacques, décédé, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. Buiten de burgemeester en de secretaris van de gemeente Willebroek, op het grondgebied waarvan het Fort van Breendonk gelegen is, worden benoemd tot leden van de raad van beheer van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk, voor een periode van 1 oktober 1999 tot 30 september 2003 :
Article 1. Outre le bourgmestre et le secrétaire de la commune de Willebroek, sur le territoire de laquelle est situé le Fort de Breendonk, sont nommés membres du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk, pour la période du 1 octobre 1999 au 30 septembre 2003;

- Bij koninklijk besluit van 3 april 2003 werden de leden van de raad van bestuur van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk benoemd.
- Les membres du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk ont été nommés par arrêté royal du 3 avril 2003.

Volgens de consideranse van het koninklijk besluit is deze intrekking het gevolg van " het niet naleven van het vergelijkend onderzoek van de titels en de verdiensten van de kandidaten bij de totstandkoming" van het koninklijk besluit en dat hierdoor een beroep bij de Raad van State werd ingediend. 1. Hoeveel kandidaten waren er voor de raad van bestuur van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk, buiten diegenen die door het ingetrokken koninklijk besluit van 3 april 2003 werden benoemd?
Selon les considérants de l'arrêté royal, ce retrait résulte du fait que la comparaison des titres et mérites des candidats n'a pas été respectée lors de l'adoption de l'arrêté royal et qu'un recours a dès lors été introduit auprès du Conseil d'Etat. 1. Combien de personnes étaient candidates au poste de membre du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk, en dehors de celles qui ont été nommées par l'arrêté royal du 3 avril 2003, à présent retiré?

In het Belgisch Staatsblad van 28 november 2005 verscheen het koninklijk besluit van 17 oktober 2005 betreffende de intrekking van de benoeming van sommige leden van de raad van bestuur van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk, die door het koninklijk besluit van 3 april 2003 werden benoemd.
L'arrêté royal du 17 octobre 2005 relatif au retrait de nomination de certains membres du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk, qui avaient été nommés par l'arrêté royal du 3 avril 2003, a été publié au Moniteur belge du 28 novembre 2005.