Traduction de «brandweer van charleroi gewag gemaakt » (Néerlandais → Français) :

In een recent krantenartikel heeft de brandweer van Charleroi gewag gemaakt van een op zijn minst zorgwekkend cijfer: 5 procent van de oproepen had verband met slachtoffers van een val.
Dans un article paru récemment dans la presse, les pompiers de Charleroi faisaient état d'une statistique pour le moins interpellante: 5 % des appels avaient trait à des personnes victimes de chutes.

Destijds heeft de FOD Justitie, na overleg met de Regie der Gebouwen, bij het overmaken van dit rapport in het kader van de aanvraag van de milieuvergunning, aan het Leefmilieu Brussel (BIM) gewag gemaakt van zijn twijfels over dit rapport, gelet op de opmerking van de brandweer.
A l’époque, Le SPF Justice, en accord avec la Régie des Bâtiments, avait fait part à l’Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (IBGE), lors de la transmission de ce rapport dans le cadre de la demande du permis d’environnement, de leurs doutes concernant ce rapport, étant donné cette remarque formulée par les pompiers.

In de pers werd trouwens vanmorgen nog gewag gemaakt van een BTW-carrousel in Charleroi van twintig miljoen euro.
D'ailleurs, ce matin, la presse a encore évoqué un carrousel TVA de 20 millions d'euros à Charleroi.