Traduction de «bovenvermelde beheerscontract » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheerscontract
contrat de gestion

bovenvermeld
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het Gewest zich in het bovenvermelde beheerscontract ertoe verbonden heeft de activiteiten van openbare dienstverlening van de MIVB te financieren door het toekennen van dotaties;
Considérant que la Région s'est engagée, dans le contrat de gestion précité, à financer les activités de service public de la STIB, par l'octroi de dotations;

Het beheerscontract tussen de federale Staat en Enabel bepaalt de criteria van de beheerscapaciteit waaraan Enabel moet voldoen om zich te kwijten van deze verantwoordelijkheden, de van toepassing zijnde procedures van de toetsing ervan en de gevolgen wanneer Enabel niet voldoet aan de bovenvermelde criteria.
Le contrat de gestion entre l'Etat fédéral et Enabel détermine les critères de capacité de gestion auxquels doit satisfaire Enabel pour honorer ses responsabilités, les procédures applicables pour l'examen de celle-ci et les conséquences si Enabel ne satisfait pas aux critères susvisés.

Overwegende dat het verstreken beheerscontract overeenkomstig artikel 8, § 3, tweede lid, van bovenvermeld decreet van 12 februari 2004, voor een niet-verlengbare periode van zes maanden door de Voogdijminister verlengd kan worden,
Considérant que conformément à l'article 8, § 3, alinéa 2, du décret du 12 février 2004 précité, le contrat de gestion venu à expiration peut être prorogé par le Ministre de tutelle pour une période non renouvelable de six mois,

Overwegende dat de Haven ingevolge van het bovenvermelde beheerscontract recht heeft op een dotatie voor stadsintegratie voor 2010;
Considérant qu'en vertu du contrat de gestion précité le Port a droit à une dotation d'intégration urbaine pour 2010;

Overwegende dat de A.S.T.R.I. D.-systemen bedoeld in artikel 3 van de wet van 8 juni 1998 betreffende de radiocommunicatie van de hulp- en veiligheidsdiensten en omschreven in artikel 1, eerste lid, 5° van het tweede beheerscontract tussen de Belgische Staat en de NV A.S.T.R.I. D. vastgesteld door het koninklijk besluit van 8 april 2003, essentieel zijn voor de goede werking, de organisatie en de coördinatie van de bovenvermelde diensten;
Considérant que les systèmes A.S.T.R.I. D. visés à l'article 3 de la loi du 8 juin 1998 relative aux radiocommunications des services de secours et de sécurité et définis à l'article 1, alinéa 1, 5° du deuxième contrat de gestion entre l'Etat belge et la SA A.S.T.R.I. D. établi par l'arrêté royal du 8 avril 2003, sont essentiels au bon fonctionnement, à l'organisation et à la coordination des services susmentionnés;

Om de in bovenvermeld decreet bedoelde princiepen na te streven en om ze toe te passen volgens de geest van de gewestelijke beleidsverklaring en van het toekomstcontract voor Wallonië heeft de Regering besloten een beheerscontract met de « SPGE » aan te gaan overeenkomstig artikel 9 van het decreet.
Afin de poursuivre les principes contenus dans ce décret et de les appliquer dans l'esprit de la Déclaration de Politique régionale et du contrat d'avenir pour la Wallonie, le Gouvernement a décidé de conclure, conformément à l'article 9 du décret, un contrat de gestion avec la SPGE.

B.I. A.C. dient te voldoen aan bovenvermelde verplichtingen inzake personeel en materieel uiterlijk 1 jaar na de ondertekening van het beheerscontract.
B.I. A.C. doit satisfaire aux obligations précitées en matière de personnel et de matériel au plus tard un an après la signature du contrat de gestion.

Overeenkomstig de bovenvermelde Richtlijn van 16 januari 1996 van de Europese Commissie, mag de aansluiting van de verschillende onderdelen van het MOB 2-net geschieden hetzij door middel van circuits die gehuurd worden van BELGACOM, met naleving van de bepalingen van het beheerscontract (artikel 12), hetzij door middel van een eigen of alternatieve infrastructuur.
Conformément à la Directive du 16 janvier 1996 de la Commission européenne susmentionnée, le raccordement des différentes parties du réseau MOB2 peut s'effectuer soit au moyen de circuits loués auprès de BELGACOM moyennant le respect des dispositions du contrat de gestion (article 12), soit au moyen d'une infrastructure propre ou alternative.

Ook veel mensen van de deelgemeente Beveren verkiezen tot op heden het bovenvermelde postkantoor omwille van de nabijheid en de grote parkeergelegenheid. In het vierde beheerscontract tussen de Staat en De Post zijn echter drie soorten postale service punten gedefinieerd, met name een postkantoor, een posthalte en een postwinkel.
Le quatrième contrat de gestion entre l'État et La Poste définit trois types différents de " points de services postaux" , à savoir le bureau de poste, la halte postale et la boutique postale.