Traduction de «boventallig werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boventallige tanden | distomolaar | mesiodens | paramolaar | vierde molaar
Dents supplémentaires Distomolaire Mesiodens Paramolaire Quatrième molaire

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

boventallig griffier
greffier en surnombre | greffier surnuméraire

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1· voor de betaling van de na 31 december 2004 resterende boventallige personeelsleden in de zones die als boventallig werden beschouwd zoals bedoeld in artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 16 november 2001 tot uitvoering van artikel 235, eerste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus;
1· pour le paiement du personnel encore en excédent au-delà du 31 décembre 2004 dans les zones qui étaient considérées comme excédentaires aux termes de l’article 1 , § 2, de l’arrêté royal du 16 novembre 2001 portant exécution de l’article 235, alinéa 1er, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux;

De termijn voor de bewaring van boventallige embryo's die werden ingevroren met het oog op de (latere) invulling van een kinderwens bedraagt vijf jaar.
Le délai de cryoconservation des embryons surnuméraires en vue de la réalisation d'un projet parental ou d'un projet parental ultérieur est de 5 ans.

— De termijn voor de bewaring van boventallige gameten die werden ingevroren met het oog op de latere invulling van de kinderwens bedraagt 10 jaar.
— Le délai de cryoconservation des gamètes surnuméraires en vue d'un projet parental ultérieur est fixé à 10 ans à partir du jour de la congélation.

De termijn voor de bewaring van boventallige gameten die werden ingevroren met het oog op de (latere) invulling van de kinderwens bedraagt 10 jaar.
Le délai de cryoconservation des gamètes surnuméraires en vue de la réalisation d'un projet parental ou d'un projet parental ultérieur est de 10 ans.

De terugbetaling is beperkt tot de boventallige carenzdagen die betaald werden tijdens het kalenderjaar 2009.
Le remboursement est limité aux jours de carence surnuméraires payés durant l'année civile 2009.

De terugbetaling is beperkt tot de boventallige carenzdagen die betaald werden tijdens het kalenderjaar 2009.
Le remboursement est limité aux jours de carence surnuméraires qui auront été payés durant l'année civile 2009.

1° voor de betaling van de na 31 december 2004 resterende boventallige personeelsleden in de zones die als boventallig werden beschouwd zoals bedoeld in artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 16 november 2001 tot uitvoering van artikel 235, eerste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus;
1° pour le paiement du personnel encore en excédent au-delà du 31 décembre 2004 dans les zones qui étaient considérées comme excédentaires aux termes de l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 16 novembre 2001 portant exécution de l'article 235, alinéa 1, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux;