Traduction de «bovendien kan hij elk commentaar leveren » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kan hij elk commentaar leveren dat hij passend acht betreffende het financieel verslag van de Secretaris-Generaal.
Il peut, en outre, présenter tout commentaire qu'il juge approprié au sujet du rapport financier du Secrétaire général.

Bovendien mist hij elke natuurlijke bescherming door het gezin, waardoor hij nog meer behoefte heeft aan bescherming.
De plus, il est dépourvu de la protection naturelle familiale, ce qui accentue ce besoin de protection.

Bovendien kan hij al het commentaar leveren dat hij passend acht betreffende het financieel verslag van de directeur-generaal.
Il peut, en outre, présenter tout commentaire qu'il juge approprié au sujet du rapport financier du directeur général.

Bovendien kan hij zich, in elk geval op langere termijn, elders bevoorraden.
De plus, elle pourrait se tourner vers d’autres sources d’approvisionnement, du moins sur le long terme.

Bovendien stelt hij de toezichthouder in kennis van elke wijziging in de eigendom van elke afzonderlijke deelneming die 10 % of meer van het totale aandelenkapitaal van de dienstverlener vertegenwoordigt.
En outre, il notifie tout changement dans la détention de toute participation représentant 10 % ou plus de l'ensemble de son capital.

Bovendien moet hij elke dag een door hem ondertekende lijst met naam en woonplaats van de arbeiders aan de e.a. inspecteur bij een fiscaal bestuur (controle) geven; de werkgever die gewoonlijk dezelfde personen tewerkstelt mag ter staving van zijn verklaring een lijst neerleggen welke hij geldig verklaart tot bij wederopzegging.
Par ailleurs, il doit remettre chaque jour à l'inspecteur principal d'administration fiscale (contrôle) une liste signée par lui, indiquant le nom et le domicile des ouvriers; l'employeur qui emploie habituellement les mêmes personnes peut déposer, à l'appui de sa déclaration, une liste qu'il certifie valable jusqu'à révocation.

De Belgische Grondwet waarborgt evenzeer de vrijheid van de erediensten - artikel 19 - als de vrijheid om zich bij geen enkele eredienst aan te sluiten - artikel 20. Bovendien verbiedt hij elke inmenging van de Staat in de benoeming van de bedienaren van de erediensten - artikel 21 - en geeft hij in artikel 33 aan dat alle machten uitgaan van de Natie en worden uitgeoefend op de wijze bij de Grondwet bepaald.
À cet égard, la Constitution belge garantit tout autant la liberté des cultes - article 19 - que celle de n'adhérer à aucun culte - article 20 - et, en outre, elle interdit toute ingérence de l'État dans la nomination des ministres des cultes - article 21 - tout en édictant par ailleurs à l'article 33 que tous les pouvoirs émanent de la Nation et qu'ils sont exercés de manière établie par la Constitution.