Traduction de «bovendien een budget voor werkingskosten uitgetrokken ten belope » (Néerlandais → Français) :

Er werd bovendien een budget voor werkingskosten uitgetrokken ten belope van 55 000 euro.
En outre, un budget frais de fonctionnement a été retenu à concurrence de 55 000 euros.

Overeenkomstig de in het federale plan Armoedebestrijding vervatte resoluties en in het bijzonder actielijn nr.2, werden er in 2009 daadwerkelijk extra middelen uitgetrokken ten belope van 60 000 euro op het budget van het Federaal Wetenschapsbeleid (FWB) om de armoedeproblematiek beter te kennen. Hierbij werd de lopende enquête EU-SILC aangevuld met bijkomend onderzoek naar groepen die weinig of helemaal niet in de statistieken zijn opgenomen, te weten daklozen, woonwagenbewoners, rondtrekkende bevolkingsgroepen en illegalen.
Conformément aux résolutions contenues dans le Plan fédéral de Lutte contre la Pauvreté, et en particulier la ligne d’action n°2, des moyens supplémentaires ont effectivement été dégagés à hauteur de 60 000 euros en 2009 au sein du budget de la Politique scientifique fédérale (PSF) afin d’améliorer la connaissance de la problématique de la pauvreté en complétant l’enquête EU-SILC actuelle par une recherche additionnelle axée sur les groupes peu ou pas du tout représentés dans les statistiques : les sans-abri, les résidents en caravane, les gens du voyage et les illégaux.

3. De KMSKB werken op dit ogenblik aan het project “Mediapat” waarvoor een budget ten belope van 46 700 euro is uitgetrokken, met als doel de videofilms over de wetenschappelijke en educatieve activiteiten van de instelling online te plaatsen.
3. Les MRBAB travaillent actuellement sur le projet « Mediapat », doté d'un budget de de 46 700 euros. Le but de ce projet est de mettre en ligne les films vidéo sur les activités, scientifiques et éducatives, de l'établissement.

De werkingskosten van de commissie worden gedekt door de federale bijdrage, beoogd in artikel 15/11, § 1bis, ten belope van het budget dat door de Kamer van Volksvertegenwoordigers werd vastgelegd in toepassing van artikel 25, § 5, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt" .
Les frais de fonctionnement de la Commission sont couverts par la cotisation fédérale visée à l'article 15/11, § 1 bis, à concurrence du budget fixé par la Chambre des représentants en application de l'article 25, § 5, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité" .

Met het oog op de uitvoering van het strijdplan tegen de BTW-carrouselfraude en de fraude inzake de accijnzen, werden bij de begrotingscontrole van juli 2001 bijkomende kredieten ten belope van 30 miljoen frank uitgetrokken voor de installatiekosten en een gedeelte van de werkingskosten van de ondersteuningscellen die werden opgericht ingevolge de op 20 juli 2000 gesloten begrotingsprotocollen tussen Justitie en Financiën inzake de strijd tegen de minerale oliefraude en de BTW-carrouselfraude.
Afin d'exécuter le plan de lutte contre les carrousels à la TVA et la fraude sur les accises, des crédits d'un total de 30 millions de francs ont été dégagés à l'occasion du contrôle budgétaire de juillet 2001 afin d'assurer les coûts d'installation et une partie des coûts de fonctionnement des cellules de soutien qui ont été créées conformément aux protocoles budgétaires conclus le 20 juillet 2000 entre la Justice et les Finances afin de combattre la fraude sur les huiles minérales et les carrousels à la TVA.