Vertaling van "bovenbedoelde bijkomende subsidies " (Nederlands → Frans) :

Een percentage van het bedrag van de bovenbedoelde bijkomende subsidies kan aan het Vormingscentrum worden voorgeschoten voor effectieve uitgaven na indiening van een gerechtvaardigd verzoek om voorschot.
Un pourcentage du montant des subventions complémentaires visées ci-avant peut être avancé au centre de formation pour des dépenses effectives sur base de l'introduction d'une demande d'avance justifiée.

Het bedrag van die aanvullende subsidie vertegenwoordigt eenentwintig percent van bovenbedoeld bedrag voor elke bijkomende activiteitendienst die in de regie aanwezig is, vanaf de derde en tien percent voor elke bijkomende dienst vanaf de vierde; " ;
Le montant de cette subvention complémentaire s'élève à vingt pour cent du montant visé ci-dessus, pour chaque service d'activités supplémentaire présent dans la régie, à partir du troisième et à dix pour cent pour chaque service supplémentaire à partir du quatrième »;

Voor de vertaling in het Duits van de bovenbedoelde handboeken en bijwerkingen, wordt een bijkomende subsidie van 32 frank per regel toegekend aan het Provinciaal Opleidingscentrum voor de agenten van de brandweer van de provincie Luik».
Pour la traduction en allemand des manuels de cours et des mises à jour susvisés, il est alloué au Centre Provincial de formation pour les agents des services d'incendie de la province de Liège un subside complémentaire de 32 francs par ligne».