Vertaling van "borgworm waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Borgworm
Waremme

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd | gebied waar het oudere merk wordt beschermd
territoire dans lequel la marque antérieure est protégée

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

hok waar de dieren jongen
enclos de mise bas

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Zal het financiecentrum van Borgworm, waar verscheidene diensten samenzitten - btw-controle, controle op de personenbelastingen, ontvangkantoor en invorderingskantoor - op korte en middellange termijn blijven bestaan?
5. À court et à moyen terme, subsistera-t-il une implantation du SPF Finances à Waremme, regroupant plusieurs services tels que le contrôle TVA, le contrôle des impôts des personnes physiques et les bureaux de recettes et de recouvrement?

Zij werd bediende in een privéfirma, daarna in de Clinique Joseph Wauters, het ziekenhuis van de Socialistische Ziekenfondsen van Borgworm, waar zij belast werd met de oprichting van een afdeling van de Socialistische Vooruitziende Vrouwen.
Elle fut employée dans une firme privée, puis à la clinique Joseph Wauters, clinique des mutualités socialistes de Waremme, où elle reçut pour mission de créer une section des Femmes prévoyantes socialistes.

Ze werd geboren in Borgworm in juni 1922, waar zij met haar vijf broers opgroeide in een arbeidersgezin.
Née à Waremme, en juin 1922, elle grandit avec ses cinq frères au sein d'une famille ouvrière.

Bij ministerieel besluit van 25 oktober 2002 wordt de heer André Dethier, op 9 oktober 2002, op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Hoei-Borgworm, waar hij een werkgeversorganisatie vertegenwoordigde.
Par arrêté ministériel du 25 octobre 2002, démission honorable à sa demande est accordée, à la date du 9 octobre 2002, à M. André Dethier, en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Huy-Waremme, en qualité de représentant d'une organisation représentative des employeurs.

Bij ministerieel besluit van 13 juni 2002 wordt de heer Daniel Chatelain op 28 februari 2001 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Hoei-Borgworm, waar hij een erkende dienst voor beroepsopleiding vertegenwoordigt, ter vervanging van Mevr. Mireille Herzet, ontslagnemend, wier mandaat hij zal beëindigen.
Un arrêté ministériel du 13 juin 2002 nomme, à la date du 28 février 2001, M. Daniel Chatelain membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Huy-Waremme, au titre de représentant d'un service agréé de formation professionnelle, en remplacement de Mme Mireille Herzet, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 13 juni 2002 wordt Mevr. Geneviève Nizet op 17 februari 2000 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Hoei-Borgworm, waar ze een erkende dienst voor beroepsopleiding vertegenwoordigt, ter vervanging van de heer René Cremer, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.
Un arrêté ministériel du 13 juin 2002 nomme, à la date du 17 février 2000, Mme Geneviève Nizet membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Huy-Waremme, au titre de représentante d'un service agréé de formation professionnelle, en remplacement de M. René Cremer, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 13 juni 2002 wordt de heer René Cremer op 4 september 1998 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Hoei-Borgworm, waar hij een erkende dienst voor beroepsopleiding vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 13 juin 2002 accorde, à la date du 4 septembre 1998, à M. René Cremer démission honorable à sa demande en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Huy-Waremme, au titre de représentant d'un service agréé de formation professionnelle.

Bij ministerieel besluit van 13 juni 2002 wordt Mevr. Mireille Herzet op 6 februari 2001 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Hoei-Borgworm, waar ze een erkende dienst voor beroepsopleiding vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 13 juin 2002 accorde, à la date du 6 février 2001, à Mme Mireille Herzet démission honorable à sa demande en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Huy-Waremme, au titre de représentante d'un service agréé de formation professionnelle.