Traduction de «bmw en btmw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsmaatschappelijk werk | BMW [Abbr.]
service social d'entreprise | service social industriel

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders | BMW [Abbr.] | DMV [Abbr.]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs | DMV [Abbr.]

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De BMW en BTMW waren in de loop der jaren, door de invoering van diverse opeenvolgende aanpassingen, verworden tot een samenstel van bepalingen waarin een duidelijke structuur niet langer aanwezig was.
En raison des diverses adaptations subies, la LBM et la LBDM étaient devenues au fil des ans un ensemble de dispositions qui n'étaient plus sous-tendues par une structure claire.

Artikel 5. 3 bepaalt dat rechten die onder de BMW en BTMW bestonden gehandhaafd blijven, waarbij zijn inbegrepen de rechten die voortvloeien uit de overgangsbepalingen van de BMW en BTMW en van de protocollen tot wijziging daarvan.
L'article 5.3 dispose que les droits qui existaient en vertu de la LBM et de la LBDM sont maintenus, y compris les droits qui découlent des dispositions transitoires de la LBM et de la LBDM et des protocoles qui les ont modifiées.

Vindplaatsen Gemeenschappelijk Commentaar BMW en BTMW
Sources Commentaire commun LBM et LBDM

14D BMW; 16 lid 1 BTMW 12A lid 3 BMW; 16 lid 2 BTMW 14D BMW; 16 lid 3 BTMW
14D LBM; 16 alinéa 1 LBDM 12A alinéa 3 LBM; 16 alinéa 2 LBDM 14D LBM; 16 alinéa 3 LBDM

1. Het Benelux-merkenrecht wordt beheerst door de eenvormige Beneluxwet op de merken (BMW) en het Benelux-modellenrecht door de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen (BTMW).
1. Le droit des marques au Benelux est régi par la Loi uniforme Benelux sur les marques (LBM) et celui des dessins ou modèles par la Loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles (LBDM).