Traduction de «blz 17 jaarverslag » (Néerlandais → Français) :

[47] Tück, Colin (2013): Jaarverslag EQAR 2012, blz. 15-17: [http ...]
[47] Tück, Colin (2013): EQAR Annual Report 2012 (rapport annuel EQAR 2012), pp. 15-17. [http ...]

Deze samenwerking heeft reeds herhaaldelijk resultaat opgeleverd; wij verwijzen naar het dossier België - Nederland - Spanje (zie blz. 17 jaarverslag 2005, een hormonentrafiek via Duitsland met een Belgische verdachten waarbij recentelijk een vonnis werd uitgesproken (zie blz.18 van het jaarverslag 2006), het dossier van de “natuurlijke hormonen” (zie blz. 21 van het jaarverslag 2007).
Cette collaboration a déjà porté ses fruits à plusieurs reprises. Nous renvoyons à cet égard au dossier Belgique – Pays-Bas – Espagne (voir p. 17 du rapport annuel 2005, un trafic d'hormones via l'Allemagne avec un suspect belge à propos duquel un jugement a été prononcé dernièrement (voir p. 18 du rapport annuel 2006), le dossier lié aux hormones naturelles (voir p. 21 du rapport annuel 2007).

(17) Jaarverslag 1998, blz. 95; jaarverslag 1999, blz. 93 tot 95; zie ook het jaarverslag 2000.
(17) Rapport annuel 1998, p. 95; rapport annuel 1999, pp. 93 à 95; voir aussi le rapport annuel 2000.

De Commissie voor nucleaire voorzieningen preciseert in haar jaarverslag 2013 op blz. 17 dat zij op basis van de studie van de Thesaurie en de Nationale Bank van België heeft vastgesteld dat de risicovrije rentevoet op lange en op zeer lange termijn sinds haar vorige adviezen nog verminderd is.
Dans son rapport 2013, la commission chargée de vérifier les provisions nucléaires précise en page 17 qu'elle "a constaté, sur la base de l'étude de la Trésorerie et de la Banque nationale de Belgique, que le taux d'intérêt sans risque à long terme et à très long terme a encore diminué depuis ses avis précédents".

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 142 van 13 februari 2015 omtrent de niet-naleving van de taalkaders bij het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis maakt de minister er zich in zijn antwoord nogal gemakkelijk van af door mij door te verwijzen naar het jaarverslag van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 17, blz. 249).
En réponse à ma question écrite n° 142 du 13 février 2015 relative au non-respect des cadres linguistiques au Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, le ministre s'est sorti d'affaire avec une pirouette en me renvoyant au rapport annuel de la Commission permanente de Contrôle linguistique (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 17, p. 249).

1. Volgens het jaarverslag 2003 van het Comité P, werden in 2001 13 klachten wegens schuldig verzuim in hoofde van politieambtenaren ingediend, in 2002 10 klachten en in 2003 17 klachten (blz. 69-70).
1. Selon le rapport 2003 du Comité P, 13 plaintes pour « abstention coupable » de fonctionnaires de police ont été introduites en 2001, 10 en 2002 et 17 en 2003 (p. 68-69).

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 - Uiteenzetting van de heer Karel Pinxten, lid van de Europese Rekenkamer (p. 4-10,13-17) Europese begroting.- Ontvangstenbijdragen van de lidstaten, Britse korting, Staten die netto bijdragen, traditionele eigen middelen, BTW.- Uitgaven : landbouw, regionaal beleid en cohesiebeleid, research, administratieve kosten.- Samenstelling en werking van de Europese Rekenkamer.- Jaarverslag 2011 over de uitvoering van de begroting.- Stijging van het foutenfrequentiepercentage.- Methodologie die door de Europese Rekenkamers wordt gehanteerd - Gedachtenwisseling (p. 10-13) Gemeenschappelijk landbouwbeleid.- Belasting op financiële transacties.- BTW.- Samenwerking met de Belgische controle-autoriteiten.- Boekhouding van België inzake douane en accijnzen 53K2504001 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 10-17 Christiane Vienne ,PS - Blz : 10-17 Daphné Dumery ,N-VA - Blz : 10-17 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 10-17
- Exposés / discussion 2012/2013-0 - Exposé de M. Karel Pinxten, membre de la Cour des comptes européenne (p. 4-10,13-17) Budget européen.- Recettes : contributions des Etats membres, rabais britannique, Etats contributeurs nets, ressources propres traditionnelles, TVA.- Dépenses : agriculture, politiques régionales et de cohésion, recherche, frais administratifs.- Composition et fonctionnement de la Cour des comptes européenne.- Rapport annuel 2011 sur l'exécution du budget.- Augmentation du taux d'erreur.- Méthodologie utilisée par la Cour des comptes européenne - Echange de vues (p. 10-13) Politique agricole commune.- Taxation des transactions financières.- TVA.- Collaboration avec les autorités de contrôle belges.- Comptabilité suivi par la Belgique en matière de douanes et accises 53K2504001 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 10-17 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 10-17 Daphné Dumery ,N-VA - Page(s) : 10-17 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 10-17