Traduction de «blz 16 pierre-yves » (Néerlandais → Français) :

- Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 september 2016, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt: worden benoemd tot leden van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap: 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties: Gewone leden: Mevrn.: HENRY Danielle, te Berloz; VANHESSEN Christine, te Vorst; De heer STELLEMAN Marc, te Ecaussinnes; Mevr. SEGERS Annick, te Brussel; De heren: LOISEAU Denis, te Sainte-Ode; DEGAND Jean-Pierre, te Brugelette; MARTINUS Steve, te Jemeppe-sur-Sambre; KACAREVIC Zoran, te Jette; THERASSE Daniel, te Namen; POOS Stéphane, te Sainte-Ode; DE SALLE Yves, te Sint-Genesius-Rode.
- Nomination des membres de la Sous-Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone Par arrêté du Directeur général du 16 septembre 2016, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge: sont nommés membres de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone: 1. en qualité de représentants des organisations d'employeurs: Membres effectifs: Mmes: HENRY Danielle, à Berloz; VANHESSEN Christine, à Forest; M. STELLEMAN Marc, à Ecaussinnes; Mme SEGERS Annick, à Bruxelles; MM.: LOISEAU Denis, à Sainte-Ode; DEGAND Jean-Pierre, à Brugelette; MARTINUS Steve, à Jemeppe-sur-Sambre; KACAREVIC Zoran, à Jette; THERASSE Daniel, à Namur; POOS Stéphane, à Sainte-Ode; DE SALLE Yves, à Rhode-Saint-Genèse.

(41) Zie in verband hiermee : Yves Poullet, B. Havelange, « Secrets d'État et Vie Privée ou Comment concilier l'inconciliable ? », Internationaal colloquium « Staatsgeheim of transparantie ? » d. d. 20 januari 1999 georganiseerd door het Comité I, Brussel, gepubliceerd in « Droit des technologies de l'Information et de la Communication », Regards Prospectifs, E. Montero (uitg. ), Cahier du CRID nr. 16, Bruylant, Brussel, 1999, blz. 233.
(41) À ce propos, Yves Poullet, B. Havelange, Secrets d'État et Vie Privée ou Comment concilier l'inconciliable ?, Colloque international du 20 janvier 1999 organisé par le comité R, « Secret d'État ou Transparence, Bruxelles, publié in Droit des technologies de l'Information et de la Communication, Regards Prospectifs, E. Montero (ed. ), Cahier du CRID nº 16, Bruylant, Bruxelles, 1999, p. 233.

(41) Zie in verband hiermee : Yves Poullet, B. Havelange, « Secrets d'État et Vie Privée ou Comment concilier l'inconciliable ? », Internationaal colloquium « Staatsgeheim of transparantie ? » d.d. 20 januari 1999 georganiseerd door het Comité I, Brussel, gepubliceerd in « Droit des technologies de l'Information et de la Communication », Regards Prospectifs, E. Montero (uitg.), Cahier du CRID nr. 16, Bruylant, Brussel, 1999, blz. 233.
(41) À ce propos, Yves Poullet, B. Havelange, Secrets d'État et Vie Privée ou Comment concilier l'inconciliable ?, Colloque international du 20 janvier 1999 organisé par le comité R, « Secret d'État ou Transparence, Bruxelles, publié in Droit des technologies de l'Information et de la Communication, Regards Prospectifs, E. Montero (ed.), Cahier du CRID nº 16, Bruylant, Bruxelles, 1999, p. 233.

Bij koninklijk besluit van 15 juni 2009 wordt de heer Kairis, Pierre-Yves, geboren op 16 november 1958, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van eerstaanwezend assistent bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, met ingang van 1 januari 2009 bevorderd tot de klasse SW3 van de loopbaan van het wetenschappelijk personeel als werkleider bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 15 juin 2009, M. Kairis, Pierre-Yves, né le 16 novembre 1958, agent scientifique de la classe SW2 avec le titre de premier assistant à l'Institut royal du Patrimoine artistique, est promu, à partir du 1 janvier 2009, à la classe SW3 de la carrière du personnel scientifique en qualité de chef de travaux au même établissement.

Bij ministerieel besluit van 14 februari 2008 wordt de heer Kairis, Pierre-Yves, geboren op 16 november 1958, werkleider bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, belast met de uitoefening van het hoger ambt van Hoofd van het Departement III « Conservatie-Restauratie » bij dezelfde instelling voor een periode van zes maanden met ingang van 1 januari 2008.
Par arrêté ministériel du 14 février 2008, M. Kairis, Pierre-Yves, né le 16 novembre 1958, chef de travaux à l'Institut royal du Patrimoine artistique, est chargé de l'exercice de la fonction supérieure de chef du Département III « Conservation-Restauration » au même établissement pour une période de six moix, à partir du 1 janvier 2008.

Bij ministerieel besluit van 16 augustus 2007 wordt de heer Pierre-Yves Coppine, gevestigd te 6880 Bertrix, rue des Combattants 35, gemachtigd om het beroep van privédetective, onder het nummer 14.0478.08, voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 16 août 2007, M. Pierre-Yves Coppine, établi rue des Combattants 35, à 6880 Bertrix, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0478.08 pour une période de cinq ans.

Bij koninklijk besluit van 4 oktober 2004 wordt de heer Kairis, Pierre-Yves, geboren op 16 november 1958, attaché met mandaat bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, benoemd tot attaché bij dezelfde instelling voor een bijkomend mandaat van één jaar met ingang van 1 september 2004.
Par arrêté royal du 4 octobre 2004, M. Kairis, Pierre-Yves, né le 16 novembre 1958, attaché sous mandat à l'Institut royal du Patrimoine artistique, est nommé au grade d'attaché au même établissement pour un mandat supplémentaire d'un an à partir du 1 septembre 2004.

Bij ministeriële besluiten van 2 mei 2000 worden de heren Pierre-Yves Trillet en Stéphane Vercruysse met ingang van 16 januari 1999 in vast verband benoemd tot attaché.
Des arrêtés ministériels du 2 mai 2000 nomment MM. Pierre-Yves Trillet et Stéphane Vercruysse à titre définitif dans le grade d'attaché, à la date du 16 janvier 1999.

Wat de financiële en administratieve aspecten (inzonderheid de voorbereiding van de personeelsaanwerving, de status van dit personeel en de begroting) betreft, zal de Commissie de nodige steun verlenen (1) Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1) (2) Laurens-Jan Brinkhorst (directeur-generaal van DG XI) en Jean-Pierre Contzen (directeur-generaal van het GCO) met als respectieve vervangers Thomas Garvey (adjunct-directeur-generaal van DG XI) en Yves Franchet (directeur-generaal van EUROSTAT).
La Commission fournira l'aide nécessaire pour les questions financières et administratives (notamment préparation du recrutement des effectifs, statut du personnel et budget) (1) Règlement (CEE) n° 1210/90 du Conseil, du 7 mai 1990, relatif à la création de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement, JO n° L 120 du 11.5.1990, p. 1 (2) Laurens-Jan Brinkhorst (Directeur général DG XI) et Jean-Pierre Contzen (Directeur général CCR) et, comme suppléants respectifs, Thomas Garvey (Directeur général adjoint DG XI) et Yves Franchet (Directeur général EUROSTAT).

De Regeringen van de Lid-Staten en de Commissie van de Europese Gemeenschappen waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Robert COLLIGNON Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, KMO's, Toerisme en Externe betrekkingen Denemarken : mevrouw Mimi JAKOBSEN Minister van Handel en Industrie de heer Joergen ROSTED Staatssecretaris van Industrie Duitsland : de heer Norbert LAMMERT Parlementair Staatssecretaris van Economische Zaken Griekenland : de heer Athanassios PEPONIS Minister van Industrie, Energie en Technologie de heer Konstantinos VRETTOS Staatssecretaris van Industrie Spanje : de heer Juan Manuel EGUIAGARAY Minister van Industrie de heer Juan Ignacio MOLTÓ GARCÍA Staatssecretaris van Industrie Frankrijk : de heer Yves GALLAND Minister van Industrie de heer Jean-Pierre RAFFARIN Minister van het Midden- en Kleinbedrijf, Handel en Ambacht Ierland : de heer Richard BRUTON Minister van Ondernemingszaken en Werk- gelegenheid Italië : de heer Alberto CLO Minister van Industrie en Buitenlandse Handel Luxemburg : de heer Robert GOEBBELS Minister van Economische Zaken Nederland : de heer Hans WIJERS Minister van Economische Zaken Oostenrijk : mevrouw Judith GEBETSROITHNER Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Portugal : de heer Daniel BESSA Minister van Economische Zaken de heer Augusto VENTURA MATEUS Staatssecretaris van Industrie Finland : de heer Antti KALLIOMÄKI Minister van Handel en Industrie Zweden : de heer Sten HECKSCHER Minister van Industrie en Handel Verenigd Koninkrijk : de heer Tim EGGAR Minister van Industrie Commissie : de heer Martin BANGEMANN Lid de heer Christos PAPOUTSIS Lid de heer Karel VAN MIERT Lid BELEID VOOR KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN Commissielid PAPOUTSIS lichtte de grote lijnen toe van de mededeling die de Commissie aan de Europese Raad van Madrid (15/16 december 1995) wil voorleggen over de strategie van de Unie ten behoeve van de KMO's.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit Pour la Belgique : M. Robert COLLIGNON Ministre Président du Gouvernement Wallon, chargé de l'Economie, des PME, du Tourisme et des Relations extérieures Pour le Danemark : Mme Mimi JAKOBSEN Ministre du Commerce et de l'Industrie M. Joergen ROSTED Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Norbert LAMMERT Secrétaire d'Etat parlementaire auprès du Ministre fédéral de l'Economie Pour la Grèce : M. Athanassios PEPONIS Ministre de l'Industrie, de l'Energie et de la Technologie M. Konstantinos VRETTOS Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour l'Espagne : M. Juan Manuel EGUIAGARAY Ministre de l'Industrie M. Juan Ignacio MOLTÓ GARCÍA Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour la France : M. Yves GALLAND Ministre de l'Industrie M. Jean-Pierre RAFFARIN Ministre des PME, du Commerce et de l'Artisanat Pour l'Irlande : M. Richard BRUTON Ministre de l'Entreprise et de l'Emploi Pour l'Italie : M. Alberto CLO Ministre de l'Industrie et du Commerce extérieur Pour le Luxembourg : M. Robert GOEBBELS Ministre de l'Economie nationale Pour les Pays-Bas : M. Hans WIJERS Ministre des Affaires économiques Pour l'Autriche Mme Judith GEBETSROITHNER Représentant permanent adjoint Pour le Portugal : M. Daniel BESSA Ministre de l'Economie M. Augusto VENTURA MATEUS Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour la Finlande M. Antti KALLIOMÄKI Ministre du Commerce et de l'Industrie Pour la Suède M. Sten HECKSCHER Ministre de l'Industrie et du Commerce Pour le Royaume-Uni : M. Tim EGGAR Ministre de l'Industrie Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Christos PAPOUTSIS Membre M. Karel VAN MIERT Membre POLITIQUE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES Le Commissaire PAPOUTSIS a présenté les grandes lignes de la Communication que la Commission a l'intention de soumettre au Conseil européen de Madrid (15/16 décembre 1995) sur la stratégie de l'Union en faveur des PME.