Vertaling van "blijvendheid " (Nederlands → Frans) :

8. Naast de medische sector en de strijd tegen de pandemieën die de prioritaire sector vormen, zijn er andere sectoren die financieringen nodig hebben waarvan de blijvendheid moet verzekerd zijn, namelijk de toegang voor iedereen tot gratis onderwijs en de oprichting van diensten voor sociale zekerheid.
8. À côté du secteur médical et de la lutte contre les pandémies qui paraissent à tous comme étant le secteur le plus prioritaire, il y a d'autres secteurs qui nécessitent des financements dont la pérennité doit être garantie, à savoir l'accès pour tous à l'éducation gratuite et l'établissement de services de sécurité sociale.

D. overwegende dat het combineerbaar maken van werk, gezin en privéleven voor vrouwen en mannen essentieel is voor het bevorderen van de intreding, herintreding en blijvendheid van vrouwen op de arbeidsmarkt, en dat de verantwoordelijkheid voor kinderen wordt gedeeld door beide ouders, ongeacht hun geslacht,
D. considérant que la possibilité, pour les femmes comme pour les hommes, de concilier vie professionnelle, vie familiale et vie privée est essentielle pour promouvoir l'entrée, le retour et la présence continue des femmes sur le marché du travail, et que la responsabilité à l'égard des enfants est partagée par les parents, indépendamment de leur sexe,

D. overwegende dat het combineerbaar maken van werk, gezin en privéleven voor vrouwen en mannen essentieel is voor het bevorderen van de intreding, herintreding en blijvendheid van vrouwen op de arbeidsmarkt, en dat de verantwoordelijkheid voor kinderen een gedeelde verantwoordelijkheid voor beide ouders is, ongeacht hun geslacht,
D. considérant que la possibilité, pour les femmes comme pour les hommes, de concilier vie professionnelle, vie familiale et vie privée est essentielle pour promouvoir l'entrée, le retour et la présence continue des femmes sur le marché du travail, et que la responsabilité à l'égard des enfants est partagée par les parents, indépendamment de leur sexe,

Nabeheer : de toezichts- en onderhoudverrichtingen bestemd om de ecologische blijvendheid van de site aan het einde van de herinrichting te verzekeren;
Post-gestion : les opérations de surveillance et d'entretien destinées à garantir la pérennité écologique du site à la fin du réaménagement.