Traduction de «blijkt dat vlaanderen steevast minder kandidaten heeft » (Néerlandais → Français) :

Uit de cijfers van de bevoegde erkenningscommissie blijkt dat Vlaanderen steevast minder kandidaten heeft om op te leiden, terwijl het aantal kandidaten in Franstalig België steevast wordt overschreden.
Selon les statistiques de la commission d’agrément compétente, le nombre de candidats est toujours inférieur au seuil fixé en Flandre et toujours supérieur en Belgique francophone.

Hoewel Vlaanderen een grote nood heeft aan nieuwbouw en verbouwingswerken, blijkt uit de beslissing van de ministerraad met betrekking tot de vastlegging van de investeringskredieten dat deze regio opmerkelijk minder kredieten zal ontvangen voor 1992.
Malgré la cruelle pénurie de nouveaux immeubles et les nombreuses transformations qui s'imposent actuellement en Flandre, force est de constater, après la décision du conseil des ministres concernant l'engagement de crédits d'investissement, que cette Région recevra nettement moins de crédits pour 1992.