Traduction de «blijft tienduizenden jaren gevaarlijk radioactief » (Néerlandais → Français) :

Het probleem voor onze maatschappij is evenwel welke waarborgen we kunnen krijgen over hoe afval dat tienduizenden jaren lang actief blijft, zich zal gedragen.
Toutefois, le problème pour notre société est de savoir quelles garanties on peut avoir sur le comportement de déchets qui restent actifs pendant des dizaines de milliers d'années.

Verbruikte kernbrandstof blijft nog honderdduizenden jaren gevaarlijk.
Les combustibles irradiés restent dangereux pendant des centaines de milliers d'années.

Dit type afval blijft duizenden jaren gevaarlijk.
Les déchets de ce type demeurent dangereux pendant des milliers d'années.

Dit allergevaarlijkste kernafval blijft tienduizenden jaren gevaarlijk radioactief en in die periode kan de radioactiviteit terug in het milieu terechtkomen.
Ces déchets, les plus redoutables, restent dangereusement radioactifs pendant des dizaines de milliers d'années au cours desquelles la radioactivité peut se répandre dans la nature.

Maar hoe zouden we garanties kunnen geven met betrekking tot afval dat gedurende tienduizenden jaren radioactief blijft?
Néanmoins, comment garantir le comportement de déchets qui restent radioactifs pendant des dizaines de milliers d'années ?

Het radioactief afval zal nog tienduizenden jaren blijven bestaan.
Les déchets resteront radioactifs pendant des dizaines de milliers d'années.