Vertaling van "blauwtong vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blauwtong | bluetongue | catarraalkoorts
fièvre catarrhale du mouton | fièvre catarrhale maligne du mouton | fièvre catarrhale ovine | maladie de la langue bleue | FCO [Abbr.]

blauwtong | blue tongue
langue bleue

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
coupon pré-déterminé

termijn vóór de vastgestelde rechtsdag
délai de fixation

in de statuten vastgesteld kapitaal
capital exprimé

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode zonder psychotische symptomen (F32.2) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

gegevensverwerking uitvoeren volgens vastgestelde regels | vereisten voor gegevensverwerking opstellen | vereisten voor gegevensinvoer onderhouden | voorwaarden voor gegevensinvoer in stand houden
faire respecter les exigences en matière de saisie des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 6 juni waren er 284 gevallen van blauwtong vastgesteld in het centrum van Frankrijk.
Au 6 juin, ce sont 284 cas de FCO qui ont été détectés dans le centre de la France.

Op 15 april waren er 239 gevallen van blauwtong vastgesteld in het centrum van Frankrijk.
Au 15 avril, ce sont 239 cas de FCO qui ont été détectés dans le centre de la France.

In september 2015 werd er in Frankrijk een uitbraak van blauwtong vastgesteld.
La fièvre catarrhale s'est déclarée chez nos voisins français au mois de septembre 2015.

Eind september 2016 werd in Frankrijk een geval van blauwtong serotype 8 vastgesteld.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Eind september 2016 werd in Frankrijk een geval van blauwtong serotype 8 vastgesteld.

Nadat er in Frankrijk verschillende gevallen van catarrale koorts, ook wel blauwtong genoemd, werden vastgesteld, werd er op aanbeveling van het federale departement Landbouw een vaccinatiecampagne op touw gezet.
Suite à la constatation en France de cas de fièvre catarrhale appelée aussi maladie de la langue bleue, une campagne de vaccination a été lancée sur recommandation du département fédéral de l'Agriculture.

Nederland heeft de Europese Commissie medegedeeld dat in het zuiden van het land een uitbraak van blauwtong bij schapen is vastgesteld.
La Commission européenne a été informée de l'existence d'un foyer de fièvre catarrhale ovine dans le sud des Pays-Bas.

De afgelopen jaren zijn echter gevallen van blauwtong vastgesteld in verschillende Europese landen die ten noorden van de 40 breedtecirkel liggen, zoals Bulgarije, Griekenland, Italië, Joegoslavië, Macedonië, Kosovo en Corsica.
Ces dernières années, des cas de langue bleue ont pourtant été constatés dans divers pays européens au nord du 40 parallèle, comme la Bulgarie, la Grèce, l'Italie, la Yougoslavie, la Macédoine, le Kosovo et la Corse.

In augustus 2008 vernamen wij via de pers (De Morgen en Het Laatste Nieuws) dat opnieuw twee gevallen van blauwtong besmetting werden vastgesteld, ditmaal in Luxemburg.
En août 2008, la presse (De Morgenet Het Laatste Nieuws) a rapporté que deux nouveaux cas de fièvre catharrale ovine avaient été constatés, cette fois-ci au Luxembourg.

Daarmee komt het aantal blauwtonghaarden op dit moment in ons land op drie. Eind juli 2008 werd blauwtong voor het eerst dit jaar vastgesteld op een landbouwbedrijf in Komen. 1. Wat is het aantal blauwtonghaarden in België gedurende de voorbije vijf jaar, opgesplitst per provincie?
Le premier cas s'étant produit cette année en Belgique avait été constaté fin juillet 2008 dans une entreprise agricole à Comines. 1. Combien de foyers de la maladie de la langue bleue, ventilés par province, ont-ils été constatés en Belgique au cours des cinq dernières années?