Traduction de «blauwdruk op tafel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

tafels dekken | tafels decoreren | tafels schikken
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

beweging van de tafel | ronddraaiende beweging van de tafel
mouvement de la table | rotation de la table | translation de la table

uitspraak van de scheiding van tafel en bed | vonnis van scheiding van tafel en bed
jugement de séparation de corps

blauwdruk tekenen
dessiner des ébauches

blauwdruk voor database maken | diagrammen maken op basis van gegevens in databanken | databasediagrammen creëren | gegevensbankdiagrammen maken
créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données

tafel
bureau

scheiding van tafel en bed
séparation de corps

verzoekschrift tot echtscheiding of tot scheiding van tafel en bed
requête en divorce ou en séparation de corps

aangedreven tafel van versnellersysteem
table alimentée de système accélérateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het pakket betreffende klimaatverandering en energie, dat de Commissie op 10 januari op tafel legde, is een blauwdruk voor een Europese strategie om dit doel te bereiken.
Le train de mesures dans les domaines du changement climatique et de l’énergie, que la Commission a mis sur la table le 10 janvier, constitue le canevas d’une stratégie européenne en vue de la réalisation de cet objectif.

De Commissie had in 1985 een blauwdruk op tafel gelegd. Deze kreeg de steun van de lidstaten in de Europese akte van 1986. Als streefdatum voor de verwijdering van de binnengrenzen in de EU werd 31 december 1992 vastgesteld, waarna mensen, goederen en diensten vrij konden circuleren.
La Commission avait présenté un projet en 1985, approuvé par les États membres dans le cadre de l'Acte unique européen de 1986, qui fixait au 31 décembre 1992 la date limite de suppression des frontières intérieures dans l'UE. Cela a permis aux personnes, aux biens et aux services de circuler librement.