Traduction de «bis paragraaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paragraaf ter afbakening van de controle
paragraphe de délimitation du contrôle

paragraaf ter benadrukking van bepaalde aangelegenheden
paragraphe d'observations

paragraaf
paragraphe

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

beginsel ne bis in idem
principe ne bis in idem

bi-camerale wet
loi bicamérale

Bis-register
registre bis

bi-nationaal
binational

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 1ºbis Paragraaf 3 wordt aangevuld met een derde lid, luidende :
« 1ºbis Le § 3 est complété par un alinéa 3, rédigé comme suit :

1ºbis paragraaf 2 wordt aangevuld met een 3º, luidende : « 3º de goede werking van de uitvoering van de opdrachten van federaal procureur als bepaald in artikel 144bis, § 2».
1ºbis Le § 2 est complété par les mots « du bon fonctionnement de l'exercice des missions du procureur fédéral telles qu'elles sont prévues à l'article 144bis, § 2».

2°bis paragraaf 5 wordt aangevuld met volgend lid :
2°bis le paragraphe 5 est complété par un alinéa rédigé comme suit :

" § 1 bis. Paragraaf 1 is niet van toepassing op:
" § 1 bis. Le paragraphe 1 n'est pas applicable à:

« Art. 2 bis. — Paragraaf 6 van artikel 67 van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles wordt opgeheven».
« Art. 2 bis. — Le paragraphe 6 de l'article 67 de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement est abrogé».

In geval van samenloop van misdrijven wordt alleen die straf uitgesproken omdat ze zwaarder is dan die voor foltering bedoeld in artikel 417 bis. Paragraaf 4, 2º, van artikel 347bis van het Strafwetboek dient dus te worden behouden.
Cette peine sera, en cas de concours de crimes, la seule prononcée puisqu'elle est plus élevée que celle prévue par l'article 417bis pour des faits de torture. Il convient donc de maintenir le paragraphe 4, 2º, de l'article 347bis du Code pénal.

Het Besluit voorziet evenwel in de mogelijkheid voor de herziening van de analyse van de baksteensector op basis van nieuwe gegevens (eventueel aangereikt door de sector), overeenkomstig artikel 10 bis, paragraaf 13, van de richtlijn.
La Décision prévoit néanmoins la possibilité d'une révision de l’analyse du secteur des briques sur la base de nouvelles données (éventuellement fournies par le secteur), conformément à l’article 10 bis, paragraphe 13, de la directive.

De personeelsleden, vermeld in artikel 16vicies bis, paragraaf 1, genieten voor het ambt van leraar niet-confessionele zedenleer de salarisschaal die hen op grond van de reglementering die gold voor 1 september 2014 mocht worden verleend voor het algemeen vak niet-confessionele zedenleer, tenzij het bekwaamheidsbewijs waarover ze beschikken, recht geeft op een hogere salarisschaal" .
Les membres du personnel, visés à l'article 16vicies bis, § 1 , bénéficient pour la fonction de professeur de morale non confessionnelle de l'échelle de traitement qui pouvait leur être attribuée en vertu de la réglementation applicable avant le 1 septembre 2014 pour le cours général morale non confessionnelle, à moins que le titre dont ils sont titulaires donne droit à une échelle de traitement supérieure».

§ 1 bis. Paragraaf 2, 3, 3bis en 4 zijn niet van toepassing op de opleidingen waarvoor een beroep wordt gedaan op de accreditatieprocedure, vermeld in artikel 60sexies.
§ 1 bis. Les dispositions des §§ 2, 3, 3bis et 4 ne sont pas d'application aux formations pour lesquelles il est fait appel à la procédure d'accréditation visée à l'article 60sexies.

« § 6 bis. Paragraaf 6, eerste lid, is niet van toepassing op de in § 4, 2° bedoelde verenigingen».
« § 6 bis. Le § 6, alinéa 1, n'est pas applicable aux associations visées au § 4, 2°».