Vertaling van "bis en amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

beginsel ne bis in idem
principe ne bis in idem

bi-camerale wet
loi bicamérale

Bis-register
registre bis

bi-nationaal
binational

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Punten waarop deze verordening afwijkt van de internationale normen in bijlage 11 (dertiende uitgave, tot en met amendement 47-B) en bijlage 3 (zeventiende uitgave, tot en met amendement 75) bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart.
Différences entre le présent règlement et les normes internationales reprises aux annexes 11 (13e édition, jusqu’à l’amendement 47-B inclus) et 3 (17e édition, jusqu’à l’amendement 75 inclus) à la convention relative à l’aviation civile internationale.

Indien een amendement van het Europees Parlement niet wordt bevestigd, wordt het in het bemiddelingscomité overeengekomen standpunt ten aanzien van de begrotingsonderdelen waarop het amendement betrekking heeft, ingenomen.
Si l'un des amendements du Parlement européen n'est pas confirmé, la position agréée au sein du comité de conciliation concernant la ligne budgétaire qui fait l'objet de cet amendement est retenue.

Nils Torvalds (ALDE-Fractie) is medeondertekenaar van amendement 65.
Nils Torvalds (groupe ALDE) est également signataire de l'amendement 65.

Betreffende het amendement nr. 74 van de heer Coene (Stuk Senaat, nr. 1-499/5) wijst de minister erop dat wordt verwezen naar artikel 67 bis. Het amendement tot invoeging van dit artikel werd echter ingetrokkeN. -
Le ministre souligne que l'amendement nº 74 de M. Coene (do c. Sénat, nº 1-499/5) renvoie à l'article 67 bis. Toutefois, l'amendement visant à insérer cet article a été retiré.

De heer Steverlynck dient nog een amendement 85 in tot invoering van een nieuw artikel 440 bis. Het amendement heeft te maken met de vestiging en de inning van de aanvullende belastingen op de personenbelasting ten bate van de gemeenten en de agglomeraties der gemeenten opgedragen aan de administratie der Directe Belastingen.
M. Steverlynck dépose encore un amendement (nº 85), qui tend à insérer un article 440bis nouveau. Cet amendement porte sur l'établissement et la perception des taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques au profit des communes et agglomérations de communes, dont est chargée l'administration des Contributions directes.

Amendement nr. 9 van de heer Brotcorne heeft betrekking op het tweede lid van § 2 van het voorgestelde artikel 79 bis. Zijn amendement nr. 10 op artikel 30 gaat in dezelfde richting.
L'amendement nº 9 de M. Brotcorne a trait à l'alinéa 2 de l'article 79bis, § 2, proposé. Son amendement nº 10 à l'article 30 va dans le même sens.

Mevrouw Zrihen pleit voor het behoud van de tekst van punt 9 maar stelt ook hier voor om de in amendement nr. 5 voorgestelde tekst, in te voegen als een nieuw punt 9 bis. Het amendement nr. 5, aldus gewijzigd, wordt aangenomen met 9 stemmen bij één onthouding.
Mme Zrihen plaide pour que l'on maintienne tel quel le texte du point 9, mais suggère également que le texte proposé dans l'amendement nº 5 soit inséré en tant que nouveau point 9 bis. L'amendement nº 5, ainsi modifié, est adopté par 9 voix et une abstention.

is ingenomen met de hervorming van de NEC via een amendement op de grondwet, als gevolg van het akkoord in juli 2014 tussen de Cambodjaanse Volkspartij (CPP) en de CNRP over verkiezingshervormingen; wijst erop dat de NEC nu bestaat uit vier vertegenwoordigers van de CPP en vier van de CNRP, en een vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld.
salue la réforme de la commission électorale nationale grâce à une modification de la constitution faisant suite à un accord conclu en juillet 2014 entre le Parti du peuple cambodgien (PPC) et le PSNC à propos des réformes électorales; souligne que la commission électorale nationale compte désormais quatre représentants du PPC, quatre représentants du PSNC et un représentant de la société civile.

In de e-mail waarbij van die bijwerking of dat amendement kennisgeving wordt gedaan, mag de verrichte bijwerking of het verrichte amendement worden beschreven of mag een nieuwe versie van het document als bijlage worden verstrekt.
Les courriers électroniques notifiant ces mises à jour ou modifications peuvent soit décrire la mise à jour ou modification effectuée, soit fournir une nouvelle version du document en pièce jointe.