Vertaling van "biologische fruitteelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fruitteelt
arboriculture fruitière

meerjarige fruitteelt
culture fruitière pérenne

biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

biologische landbouw [ bioboer | biologische tuinbouw ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

biologische afvalwaterbehandeling | biologische afvalwaterverwerking | biologische bewerking | biologische zuivering
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

biologische afbreekbaarheid [ biodegradatie | biologische afbraak | biologisch verval | milieuvriendelijkheid ]
biodégradabilité [ biodégradation | biodétérioration ]

biologische en chemische oorlogsvoering | biologische en chemische oorlogvoering | biologische en chemische wapens | BC [Abbr.]
arme chimique et biologique | ACB [Abbr.]

fruitteelt
culture fruitière

ploegbaas in de fruitteelt
chef de station fruitière | cheffe de station fruitière

biologisch laboratorium
laboratoire de biologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. § 1. De gewasgroepen vermeld in artikel 8, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 3 september 2015 zijn vastgesteld als volgt : 1° gewasgroep 1, met het opschrift " weiden en voedergewassen" , is samengesteld is uit de volgende gewassen : a. blijvend weiland; b. tijdelijk weiland; c. snijmaïs; d. klaver; e. luzerne; f. andere voedergewassen; g. percelen met minder dan 50 bomen per hectare weiland; h. traject gevogelte; i. traject varkens; 2° gewasgroep 2, met het opschrift « boomteelt, tuinbouw en zaadproductie » is samengesteld uit de volgende gewassen : a. groenteteelt in volle grond; b. groenteteelt onder beschermingsafdekking; c. fruit- en sierplanten; d. aromatische planten; e. medicinale planten; f. niet-eetbare tuinbouwgewassen; g. meerjarige fruitteelten; h. fruitteelt met meer dan 250 bomen per hectare; i. hazelaar; j. notenboom; k. hop; l. wijngaard; m. brandnetel; n. angelica; o. elk gewas en alle voedergrassen bestemd voor de productie van zaaizaad als de landbouwer bewijst dat het product verkocht wordt als « zaadproductie volgens de biologische methode », alsook pootaardappelen als de landbouwer bewijst dat het product als « « pootgoed » verkocht wordt en aardbeiplanten; 3° gewasgroep 3, met het opschrift « overige gewassen », is samengesteld is uit de volgende gewassen : a. graangewassen, met uitzondering van snijmaïs; wat korrelmaïs betreft, bewijst de landbouwer bewijst dat het product als « korrelmaïsproductie » is verkocht of door zijn dieren is verbruikt; b. oliehoudende planten; c. vezelgewassen; d. eiwithoudende gewassen; e. voeder- en suikerbieten; f. aardappelen als de landbouwer bewijst dat het product als « aardappelproductie » verkocht wordt; h. cichorei; i. fruitboomteelt (hoogstam) van 50 à 250 bomen par hectare, incluis.
Art. 5. § 1 . Les groupes de cultures mentionnés à l'article 8, alinéa 1 , de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 septembre 2015 sont établis comme suit : 1° le groupe de cultures 1, intitulé « prairies et cultures fourragères » est composé des cultures suivantes : a. prairies permanentes; b. prairies temporaires; c. maïs ensilage; d. trèfles; e. luzerne; f. autres fourrages; g. parcelles de moins de 50 arbres par hectare en prairies; h. parcours volailles; i. parcours porcins; 2° le groupe de cultures 2, intitulé « arboriculture, maraîchage et production de semences » est composé des cultures suivantes : a. maraîchères de pleine terre; b. maraîchères sous abris; c. plants fruitiers et plantes ornementales; d. plantes aromatiques; e. plantes médicinales; f. horticoles non comestibles; g. fruitières pluriannuelles; h. arboriculture fruitière de plus de 250 arbres par hectare; i. noisetier; j. noyer; k. houblon; l. vigne; m. ortie; n. angélique; o. toute culture et graminées fourragères destinées à produire des semences si l'agriculteur prouve la vente du produit comme « production de semences en mode biologique », ainsi que les plants de pommes de terre si l'agriculteur prouve la vente du produit comme « plants » et les fraisiers; 3° le groupe de cultures 3, intitulé « autres cultures » est composé des cultures suivantes : a. céréales à l'exception du maïs ensilage; pour le maïs grain, l'agriculteur prouve la vente ou l'autoconsommation pour ses animaux du produit comme « production maïs grain »; b. oléagineux; c. plantes à fibres; d. protéagineux; e. betteraves fourragères et sucrières; f. pommes de terre si l'agriculteur prouve la vente du produit comme « production de pomme de terre »; h. chicorées; i. arboriculture fruitière de haute tige de 50 à 250 arbres par hectare, inclus.

Artikel 1. Met toepassing van hoofdstuk II van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2001 betreffende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw wordt Proefcentrum Fruitteelt vzw (PCFRUIT), Fruittuinweg 1, 3800 Sint-Truiden, erkend als een centrum voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw.
Article 1. En application du chapitre II de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2001 portant agrément et subventionnement des centres d'accompagnement d'exploitations dans le secteur biologique, l'asbl « Proefcentrum Fruitteelt (PCFRUIT), Fruittuinweg 1, à 3800 Sint-Truiden, est agréée comme centre d'accompagnement d'exploitations dans le secteur biologique.

Overwegende dat Proefcentrum Fruitteelt vzw een aanvraag tot erkenning als centrum voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw heeft ingediend;
Considérant que l'ASBL « Centre Pilote de la Production de Fruits" a introduit une demande d'agrément en tant que centre d'accompagnement d'exploitations dans le secteur biologique;

15 MAART 2012. - Ministerieel besluit betreffende de erkenning van Proefcentrum Fruitteelt vzw als centrum voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw
15 MARS 2012. - Arrêté ministériel relatif à l'agrément de l'ASBL " Centre Pilote de la Production de Fruits" comme centre d'accompagnement d'exploitations dans le secteur de l'agriculture biologique

Percelen met minder dan 250 fruitbomen per hectare komen niet in aanmerking voor steunverlening aan de biologische fruitteelt.
Les parcelles comptant moins de 250 arbres fruitiers par hectare sont exclues du bénéfice des aides à l'arboriculture fruitière biologique.

7. Moet vanuit Volksgezondheid niet gepleit worden voor de biologische fruitteelt? Heeft het departement eventueel in samenspraak met Landbouw hier rond al initiatieven genomen?
A-t-il déjà pris des initiatives dans ce cadre, éventuellement en concertation avec le département de l'Agriculture?

Overigens wordt bij de biologische fruitteelt geen gif gebruikt.
La fruiticulture biologique, quant à elle, ne fait pas appel à des produits toxiques.

10. Is het niet aangewezen dat Volksgezondheid samen met Landbouw een beleid ontwikkelt dat de biologische fruitteelt bevordert?
Le cas échéant, quelles conclusions en a-t-il tirées? 10. Ne conviendrait-il pas que les départements de la Santé publique et de l'Agriculture élaborent ensemble une politique de promotion de la fruiticulture biologique?

Dit biologische wormenbestrijdingsmiddel voor fruitteelt is sinds enkele maanden niet langer beschikbaar voor particulieren.
Depuis quelques mois, cet insecticide biologique destiné à l'arboriculture ne peut plus être vendu aux particuliers.

FRUITTEELT, BIOLOGISCHE LANDBOUW, GIFTIGE STOF, VOLKSGEZONDHEID
CULTURE FRUITIERE, AGRICULTURE BIOLOGIQUE, SUBSTANCE TOXIQUE SANTE PUBLIQUE