Traduction de «binnenkort zal tevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnenkort zal tevens een elektronisch formulier ter beschikking worden gesteld van de personen die een klacht wensen in te dienen op de website van het FAVV.
Un formulaire en ligne sera également bientôt mis à disposition des personnes souhaitant déposer une plainte sur le site internet de l'AFSCA.

Tevens verklaart de minister dat het ontwerp niet alleen de verplichte bepalingen van het kaderbesluit behelst, maar ook die van de Conventie van de Verenigde Naties voor repressie van de financiering van terrorisme, die binnenkort zal worden geratificeerd.
La ministre précise par ailleurs que le projet couvre non seulement les dispositions obligatoires de la décision-cadre mais aussi celles de la Convention des Nations unies pour la répression du financement du terrorisme, convention qui sera ratifiée prochainement.

c) d) Binnenkort zal ik de Interministeriële Conferentie samenroepen conform mijn beleidsnota die tevens voorziet in de oprichting van een Hoge Raad voor Steden en een samenwerkingsakkoord met de gewesten.
c) d) Je convoquerai prochainement la Conférence Interministérielle conformément à ma note politique qui prévoit également la création d’un Conseil Supérieur pour les Villes et un accord de coopération avec les régions.

Tevens zal de Senaat binnenkort een voorstel van resolutie in overweging nemen over de genderaspecten van het pensioenstelsel.
Le Sénat prendra aussi prochainement en considération une proposition de résolution sur une lecture genrée du système de pension.

Alle geplande ESF-acties worden momenteel uitgevoerd: een nieuwe maatregel (ten bedrage van 3 miljoen EUR) is goedgekeurd om leningprogramma's voor startende ondernemingen en zelfstandigen aantrekkelijker te maken. Tevens wordt binnenkort een project afgerond waarin bijna 6 000 jongeren instapvaardigheden leren.
Toutes les mesures programmées par le FSE sont mises en œuvre: une nouvelle mesure (d’un montant de 3 millions d’euros) a été approuvée pour augmenter l’attractivité de régimes de prêt aux jeunes pousses et aux indépendants, et un projet permettant à quelque 6 000 jeunes d’acquérir les compétences nécessaires pour décrocher un premier emploi touche à sa fin.

Tevens zal de minister van Financiën binnenkort een voorstel van koninklijk besluit neerleggen met de toepassingsvoorwaarden van de fiscale vrijstelling voor PPO.
Le ministre des Finances proposera sous peu un projet d'arrêté royal déterminant les conditions d'application d'une exonération fiscale pour l'HVP.

Met klem wijzend op het belang van de verklaring van het Voorzitterschap namens de EU te Salzburg op 6 september, waarin Rusland wordt aangemoedigd om verder te gaan op de weg van hervormingen, heeft de Raad de ontwikkelingen in Rusland uitvoerig besproken tegen de achtergrond van de recente contacten tussen de EU en leden van de nieuwe Russische regering, waaronder het bezoek van de ministeriële trojka aan Moskou op 17 september, de ontmoeting van de EU-ministers van Buitenlandse Zaken met minister van Buitenlandse Zaken Ivanov op 22 september in de marge van de AVVN en het bezoek van de voorzitter van de ECOFIN-Raad aan Moskou op 22/23 september; tevens werd gerefereerd aan de komende EU/Rusland-top en het bezoek dat de voorzitter van de Commissie binnenkort aan Moskou brengt.
Le Conseil, soulignant l'importance de la déclaration faite à Salzbourg le 6 septembre 1998 par la présidence au nom de l'UE, encourageant la Russie à poursuivre sur la voie des réformes, le Conseil s'est livré à un examen approfondi de la situation en Russie, en tenant compte des contacts qui ont eu lieu récemment entre l'UE et des membres du nouveau gouvernement russe, dont la visite de la Troïka ministérielle à Moscou, le 17 septembre, la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE avec le ministre des Affaires étrangères russe, M. Ivanov, le 22 septembre, en marge de l'Assemblée générale des Nations Unies et la visite du président du Conseil ECOFIN à Moscou, les 22 et 23 septembre, ainsi que du prochain sommet UE-Russie et de la visite qu'effectuera à Moscou le président de la Commission.

Tevens heeft de Raad voor wat hem betreft zijn goedkeuring gehecht aan het binnenkort via de schriftelijke procedure door de Associatieraad EU- Hongarije aan te nemen besluit inzake de bepalingen van de Europa- Overeenkomst met Hongarije betreffende de mededinging.
Le Conseil a également approuvé, de son côté, le texte de Décision à adopter prochainement par procédure écrite, par le Conseil d'Association UE-Hongrie concernant des dispositions de l'accord européen avec la Hongrie relatives aux règles de concurrence.

De heer FISCHLER is van plan om binnenkort ook op dit gebied maatregelen voor te stellen. Het zal gaan om maatregelen die tot doel hebben een natuurlijke ontwikkeling van de dieren mogelijk te maken, maar er tevens voor zorgen dat het type kalfsvlees kan worden geproduceerd waar de consument om vraagt.
M. FISCHLER a l'intention de faire des propositions à ce sujet aussi dans un proche avenir, propositions qui visent à permettre un développement physiologique normal des animaux tout en garantissant la production du type de viande demandé par le consommateur.