Vertaling van "binnenkort op terugkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op een beslissing terugkomen
raviser (se)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit onderwerp is onlangs besproken tijdens de bijeenkomst van de Raad op 11 oktober en we zullen er binnenkort op terugkomen.
Le sujet vient d’être débattu lors du Conseil du 11 octobre et nous y reviendrons bientôt.

Eind 2009 heeft de Commissie een discussiestuk gepubliceerd om nieuwe gegevens en de standpunten van de verschillende categorieën gebruikers over dit onderwerp te verzamelen. Binnenkort zullen wij op de uitkomsten van deze openbare raadpleging terugkomen.
La Commission a publié fin 2009 un document de discussion pour recueillir de nouvelles données ainsi que les opinions des différentes catégories d’utilisateurs sur cette question. Nous reviendrons bientôt sur le résultat de cette consultation publique.

Aangezien iedereen de doelstellingen van de groenen kent, zoals het concept van vredesopbouw, de feilloze toepassing van het Handvest van de grondrechten en natuurlijk gendergelijkheid, zal ik die vandaag niet nog eens herhalen, maar ik beloof u dat ik binnenkort weer op deze onderwerpen zal terugkomen.
Les aspirations du parti des Verts n’étant un secret pour personne – notamment le concept de l’instauration de la paix, l’application absolue de la Charte des droits fondamentaux et, bien sûr, la question de l’égalité des genres –, je ne vais pas m’y attarder aujourd’hui, même si je promets d’y revenir en temps voulu.

Onverminderd deze voorbehouden, steun ik het voorstel voor een richtlijn, evenals de rest van de GUE/NGL-Fractie, waartoe ik behoor, en ik vertrouw erop dat we binnenkort uitgebreider op dit onderwerp zullen terugkomen.
Hormis ces réserves, j’appuie la proposition de directive, à l’instar du groupe GUE/NGL, dont je suis membre, et je suis convaincu que nous reviendrons sur ce sujet de manière plus exhaustive dans un avenir proche.

Naar aanleiding van de oproep van de Duitse minister om de werkzaamheden over het voorstel inzake belastingheffing op energie weer op te nemen, gaf het voorzitterschap aan dat dit punt binnenkort in de bevoegde groep zal worden besproken (op donderdag, 11 november) en dat de Raad tijdens een volgende zitting op deze zaak zal terugkomen.
A la suite d'un appel lancé par le ministre allemand en vue de reprendre les travaux sur la proposition relative à la taxation de l'énergie, la présidence a indiqué que le groupe compétent débattrait bientôt de la question (jeudi 11 novembre) et que le Conseil reviendrait sur ce dossier au cours d'une prochaine session.

Ik zal hierop binnenkort in de commissie terugkomen.
Je reviendrai prochainement sur cette question en commission.

Ik zal binnenkort op deze vraag terugkomen.
Je reviendrai sur la question dans un délai rapproché.