Vertaling van "binnen de navo bestaande structuren " (Nederlands → Frans) :

Europa moet over meer accurate analyse- instrumenten kunnen beschikken (satellieten, centra voor het inzamelen van inlichtingen) en daarbij optimaal gebruik maken van de reeds binnen de NAVO bestaande structuren.
L'Europe doit se doter d'une meilleure capacité d'analyse (satellites, centres de collectes de renseignements) et tirer parti des structures déjà en place au sein de l'OTAN.

Het verzekeren van meer rechtszekerheid kan zeer goed gerealiseerd worden binnen de bestaande structuren zoals de commissie van overleg en opvolging.
Garantir davantage de sécurité juridique peut parfaitement se faire au sein des structures existantes, telles que la Commission de concertation et de suivi.

Het is dus prioritair om op een optimale manier gebruik te maken van wat er reeds bestaat, en om de eventuele oprichting van een Center of excellence inzake klimaat te overwegen binnen een logica van complementariteit en versterking van de bestaande structuren.
La priorité est donc d'utiliser de façon optimale ce qui existe déjà, et la mise sur pied éventuelle d'un Centre d'excellence climat doit être envisagée dans une logique de complémentarité et de renforcement des structures existantes.

Voorts stelt het regeerakkoord dat binnen het nieuwe beheersmodel van justitie, de bestaande structuren en satellietorganen (zoals het Instituut Gerechtelijke Opleiding en de Adviesraad voor de Magistratuur) zullen worden geëvalueerd teneinde een rationalisering mogelijk te maken.
De plus, l'accord gouvernemental prévoit dans le cadre du nouveau modèle de gestion de la justice, l'évaluation des structures et des organes satellites existants (tels que l'Institut de Formation judiciaire et le Conseil consultatif de la Magistrature) aux fins de rationalisation optimale.

In plaats van nog meer structuren te creëren pleit de heer Schins voor een gecoördineerde aanpak, binnen de bestaande structuren, van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit en de strijd tegen de grote fiscale fraude, ook al is hij zich ervan bewust dat heel wat verbeteringen mogelijk zijn.
Plutôt que de multiplier les structures, M. Schins plaide pour une approche coordonnée, au sein des structures existantes, de la lutte contre la criminalité organisée et la grande fraude fiscale même s'il est conscient que de nombreuses améliorations sont possibles.

Er is binnen de NAVO vooral een continu debat met betrekking tot het ontwikkeling van visie en de structuren worden in functie hiervan aangepast.
Au sein de l'OTAN, il y a avant tout un débat continu sur l'élaboration d'une politique, et les structures sont adaptées en conséquence.

Het is al herhaaldelijk gebleken dat BIN’s die ontstaan binnen bestaande structuren actiever zijn doordat er meer contacten zijn tussen de leden.
Il est déjà avéré, à plusieurs reprises, que les RIQ qui ont vu le jour au sein de structures existantes sont plus actifs étant donné qu’il y a plus de contacts entre les membres.

Een van de aanbevelingen van professor van Ypersele was om binnen de bestaande structuren en procedures van DGOS een “cel Klimaat” op te richten.
Une des recommandations du professeur van Ypersele suggérait de créer une " cellule Climat" au sein des structures et procédures existantes de la DGCD.

113. betreurt het dat er binnen de NAVO structuren voor civielecrisisbeheersing zijn ontstaan die een onnodige doublure vormen van de bestaande en goed ontwikkelde capaciteiten van de EU;
113. se déclare déçu par le développement de structures de gestion de crise civiles au sein de l'OTAN, constatant la duplication inutile de capacités déjà présentes et bien développées au sein de l'Union;

111. betreurt het dat er binnen de NAVO structuren voor civielecrisisbeheersing zijn ontstaan die een onnodige doublure vormen van de bestaande en goed ontwikkelde capaciteiten van de EU;
111. se déclare déçu par le développement de structures de gestion de crise civiles au sein de l'OTAN, constatant la duplication inutile de capacités déjà présentes et bien développées au sein de l'Union;