Vertaling van "bijzondere overeenkomst vereisen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere overeenkomst
convention particulière

bijzondere overeenkomst | bijzondere schikking
arrangement particulier

bijzondere overeenkomst | individuele overeenkomst
accord individuel | accord particulier

Bijzondere Overeenkomst betreffende de zetel van de Raad van Europa
Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wijzigingen van een landenportefeuille die een impact hebben op de bepalingen van de bijzondere overeenkomst, vereisen een voorafgaande wijziging van die bijzondere overeenkomst na het doorlopen van de procedure bedoeld in paragraaf 4, met uitzondering van het advies van de Inspecteur van Financiën indien de wijziging geen rechtstreekse of onrechtstreekse budgettaire weerslag heeft.
Les modifications d'un portefeuille pays ayant un impact sur les dispositions de la convention spécifique requièrent une modification préalable de cette convention spécifique au terme de la procédure visée au paragraphe 4, exception faite de l'avis de l'Inspecteur des Finances si la modification n'a pas d'impact budgétaire direct ou indirect.

Deze overeenkomst moet minstens betrekking hebben op een reële samenwerking in het ten laste nemen van de subspecialiteiten van de pediatrie die een bijzondere ervaring vereisen van de geneesheer specialist in pediatrie.
Cette convention doit porter au minimum sur une collaboration réelle dans la prise en charge des sous spécialités de la pédiatrie qui exigent du médecin spécialiste en pédiatrie une expérience particulière.

Deze overeenkomst houdt rekening met het feit dat de meeste beroepskwalificaties die door de in artikel 1 bedoelde ondernemingen geëist worden een bijzondere beroepskwalificatie vereisen.
Cette convention tient compte du fait que la plupart des qualifications professionnelles exigées par les entreprises visées à l'article 1 supposent une qualification professionnelle particulière.