Vertaling van "bijzondere eenmalige toelage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere toelage
subvention spéciale

toelage voor bijzondere functies
allocation pour fonctions spéciales

toelage voor bijzondere opdracht
allocation de mission spéciale

toelage bijzondere eenheden
allocation unités spéciales

tijdelijke bijzondere toelage
allocation spéciale temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wetsontwerp moet worden samengelezen met het ontwerp van bijzondere wet houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, dat een gelijkaardige toelage toekent aan de overige deelgebieden.
Le présent projet doit dès lors être lu conjointement avec le projet de loi spéciale portant octroi d'une allocation spéciale au profit de la Communauté française, de la Région wallonne, de la Communauté flamande et de la Région flamande, de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Commission communautaire commune, qui octroie une allocation similaire aux autres entités fédérées.

Ontwerp van bijzondere wet houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest (Stuk 3-1575)
Projet de loi spéciale attribuant une allocation spéciale unique en faveur de la Communauté française, la Communauté flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale (Doc. 3-1575)

Artikelsgewijze bespreking van het ontwerp van bijzondere wet houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest (Stuk 3-1575)
Discussion des articles du projet de loi spéciale attribuant une allocation spéciale unique en faveur de la Communauté française, la Communauté flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale (Doc. 3-1575)

Ontwerp van bijzondere wet houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Projet de loi spéciale attribuant une allocation spéciale unique en faveur de la Communauté française, la Communauté flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale

De overheveling van de bedragen bedoeld in artikel 2, § 2, van de wet van (..) houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Duitstalige Gemeenschap en in artikel 2, § 3, van de bijzondere wet van (..) houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, zal gebeuren door middel van de toewijzingsfondsen 66.21.B, 66.22.B, 66.23.B en 66.24.B.
Le transfert des montants visé à l'article 2, § 2, de la loi du (..) portant octroi d'une dotation spéciale unique au profit de la Communauté germanophone et de l'article 2, § 3, de la loi spéciale du (..) portant octroi d'une dotation spéciale unique au profit de la Communauté française, de la Région wallonne, de la Communauté flamande, de la Région flamande, de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Commission communautaire commune se fera par l'intermédiaire des fonds d'attribution 66.21.B, 66.22.B, 66.23.B et 66.24.B

« Art. 18 bis. Overeenkomstig artikel 2 van de bijzondere wet van 30 maart 2006 houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt er voor het begrotingsjaar 2006 overgedragen aan de Vlaamse Gemeenschap 5.926.467,82 EUR, aan de Franse Gemeenschap 3.519.466,11 EUR, aan het Waalse Gewest 420.641,31 EUR en aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 50.711,96 EUR».
« Art. 18 bis. Conformément à l'article 2 de la loi spéciale du 30 mars 2006 attribuant une allocation spéciale unique en faveur de la Communauté flamande, la Communauté française, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale, un transfert est opéré pour l'année budgétaire 2006 qui s'élève à 5.926.467,82 EUR pour la Communauté flamande, à 3.519.466,11 EUR pour la Communauté française, à 420.641,31 EUR pour la Région wallonne et à 50.711,96 EUR pour la Région de Bruxelles-Capitale».

Overeenkomstig artikel 2 van de wet van 30 maart 2006 houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Duitstalige Gemeenschap wordt er 82.712,80 EUR voor het begrotingsjaar 2006 overgedragen aan de Duitstalige Gemeenschap».
Conformément à l'article 2 de la loi du 30 mars 2006 attribuant une allocation spéciale unique en faveur de la Communauté germanophone, un transfert est opéré pour l'année budgétaire 2006 qui s'élève à 82.712,80 EUR pour la Communauté germanophone».

30 MAART 2006. - Bijzondere wet houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (1)
30 MARS 2006. - Loi spéciale attribuant une allocation spéciale unique en faveur de la Communauté française, la Communauté flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale (1)

« Dit fonds kent voor het begrotingsjaar 2006 een bijzondere eenmalige toelage toe aan de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest als tussenkomst in de meerkost die voor hun collectieve structuren voortspruit uit de stijging van de energieprijzen».
« Ce fonds octroie une allocation spéciale unique à la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 à titre d'intervention dans le surcoût que leurs structures collectives doivent supporter à la suite de la hausse des prix de l'énergie».