Vertaling van "bijzondere aandacht wegdragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De kwaliteit van geschilbehandeling en de bezorgdheid van de dienst kwaliteit aan klanten zal mijn bijzondere aandacht wegdragen.
5. La qualité de la gestion des plaintes et le soucis d'un service de qualité aux clients fait l'objet d'une attention constante de ma part.

Derhalve kan ik u meedelen dat alle adviezen meer bijzondere aandacht wegdragen en dat ik de aanbevelingen ter harte neem.
Je puis dès lors vous communiquer que tous les avis émis peuvent compter sur un grand intérêt de ma part et que je prends à coeur les recommandations formulées.

Zoals u kunt vaststellen, blijft de strijd tegen AIDS van fundamenteel belang voor de Belgische Ontwikkelingssamenwerking en zou deze een bijzondere aandacht moeten blijven wegdragen.
Comme vous pouvez le constater, la lutte contre le SIDA reste d'une importance cruciale pour la Coopération belge et devrait continuer à recevoir une attention particulière.