Traduction de «bijzonder bestemmingsplan 'boondaal » (Néerlandais → Français) :

Mevr. Françoise BULTE c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 december 2016 houdende goedkeuring van het bijzonder bestemmingsplan 'Boondaal - Ernotte' van de gemeente Elsene.
Mme Françoise BULTE et consorts ont demandé l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2016 portant approbation du plan particulier d'affectation du sol « Boondael-Ernotte » de la Commune d'Ixelles.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het bijzonder bestemmingsplan 'Boondaal - Louis Ernotte' van Elsene die een perimeter dekt die begrensd wordt door de Bosvoordse Steenweg, de Louis Ernottestraat en de Kriekenbomenstraat; het is samengesteld uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een overzicht van de bestemmingen, een bundel met de schriftelijke voorstellingen en een bundel met onder meer de uiteenzetting van de motiveringen.
Article 1. Est approuvé le Plan Particulier d'Affectation du Sol « Boondael - Ernotte » couvrant le périmètre délimité la Chaussée de Boitsfort, la rue Louis Ernotte et la rue des Merisiers, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations, un carnet comportant les prescriptions littérales et un carnet reprenant notamment l'exposé des motifs;

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 8 DECEMBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van het bijzonder bestemmingsplan 'Boondaal - Ernotte' van de gemeente Elsene
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 8 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation du plan particulier d'affectation du sol « Boondael - Ernotte » de la Commune d'Ixelles

30 MAART 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Elsene tot gedeeltelijke opheffing van de schriftelijke voorschriften van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk Boondaal : 1 en 2 zones », goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 september 1960
30 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune d'Ixelles d'abroger partiellement les prescriptions littérales du plan particulier d'affectation du sol « Quartier Boondael : 1 et 2 zones » approuvé par arrêté royal du 5 septembre 1960

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Wijk Boondaal : 1e en 2e zones » van de gemeente Elsene, begrensd door de Boondaalse steenweg, de Pleistersplaatsstraat (gemeentegrens met Watermaal-Bosvoorde), de George Bergmannlaan, de onpare nummers van de Waaglaan en Adolphe Buyllaan (gemeentegrens met de stad Brussel), de Elizastraat en het Klein Zwitserlandplein, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 september 1960;
Vu le plan particulier d'affectation du sol « Quartier Boondael : 1 et 2 zones » de la commune d'Ixelles, délimité par la chaussée de Boondael, la rue du Relais (limite communale avec Watermael-Boitsfort), l'avenue George Bergmann, les numéros impairs des avenues du Pesage et Adolphe Buyl (limite communale avec la ville de Bruxelles), la rue Elise et la place de la Petite Suisse, approuvé par arrêté royal du 5 septembre 1960;

Overwegende dat de toegelaten bestemmingen in « zone voorbehouden aan private bouwwerken van openbaar nut » van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk Boondaal : 1 en 2 zones » als te strikt worden beschouwd in een doelstelling van wijkherwaardering;
Considérant que les affectations autorisées en « zone réservée à des constructions privées d'utilité publique » du plan particulier d'affectation du sol « Quartier Boondael : 1 et 2 zones » apparaissent comme trop contraignantes dans un objectif de revitalisation du quartier;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 7 november 2005 waarbij de gemeente Elsene de beslissing tot gedeeltelijke opheffing van de schriftelijke voorschriften van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk Boondaal : 1 en 2 zones » definitief goedkeurt;
Vu la délibération du Conseil communal du 7 novembre 2005, par laquelle la commune d'Ixelles adopte définitivement la décision d'abrogation partielle des prescriptions littérales du plan particulier d'affectation du sol « Quartier Boondael : 1re et 2e zones »;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 30 juni 2005 waarbij de gemeente Elsene haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om de schriftelijke voorschriften van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk Boondaal : 1 en 2 zones » gedeeltelijk op te heffen;
Vu la délibération du Conseil communal du 30 juin 2005, par laquelle la commune d'Ixelles adopte le projet de décision d'abroger partiellement les prescriptions littérales du plan particulier d'affectation du sol « Quartier Boondael : 1 et 2 zones »;