Vertaling van "bijvoorbeeld wezembeek-oppem " (Nederlands → Frans) :

Zo zal de Franse Gemeenschap geen leerlingen meer kunnen ophalen in bijvoorbeeld Wezembeek-Oppem om ze naar een Franstalige school op het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest te brengen.
La Communauté française ne pourra plus ramasser des élèves par exemple à Wezembeek-Oppem pour les conduire à une école francophone sur le territoire de Bruxelles-Capitale.

Gemeenten als Kraainem en Wezembeek-Oppem dreigen hierdoor meer dan ooit in de greep te komen van bijvoorbeeld Sint-Lambrechts-Woluwe, de gemeente van FDF-burgemeester Olivier Maingain.
Des communes comme Kraainem et Wezembeek-Oppem risquent plus que jamais de tomber sous l'emprise, par exemple, de la commune de Woluwe-Saint-Lambert, la commune du bourgmestre FDF Olivier Maingain.

Zo worden door het Regionaal centrum voor informatieverwerking (RCIV) te Mechelen, overeenkomstig de artikelen 25 en 34, 1, 4e lid, van het koninklijk besluit van 18 juli 1966 houdende coördinatie van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, bijvoorbeeld betaalformulieren aan inwoners van Wezembeek-Oppem die hierom hebben verzocht, in het Frans toegestuurd.
C'est ainsi par exemple que, par application des articles 25 et 34, 1, alinéa 4, de l'arrêté royal du 18 juillet 1966 coordonnant l'emploi des langues en matière administrative, le Centre de traitement régional de l'information (CTRI) de Malines adresse des formulaires de paiement en français aux habitants de Wezembeek-Oppem qui en ont fait la demande.