Vertaling van "bijvoorbeeld externe controle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onafhankelijke externe controle
contrôle externe indépendant

externe controle-instantie
institution de contrôle externe

externe controle
vérification externe

extern auditor | inspecteur rijksaccountantsdienst | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | financieel auditor
auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière

externe dienst voor technische controles op de werkplaats
service externe pour les contrôles techniques sur le lieu de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens worden de diverse kosten, zoals bijvoorbeeld externe controle, onderhoud, studies, kosten van NIRAS, en dergelijke geanalyseerd per fase.
Ensuite, les coûts divers, par exemple le contrôle externe, l'entretien, les études, les frais de l'ONDRAF, etc. sont analysés par phase.

Bij de Commissie voor de Modernisering maakt men bijvoorbeeld gewag van controle : betreft dit interne controle in het kader van een algeheel kwaliteitsmanagement of gaat het om externe controle ?
Pour la Commission de Modernisation, on parle par exemple de contrôle: s'agit-il d'un contrôle interne dans le cadre d'une gestion globale de la qualité ou s'agit-il d'un contrôle externe ?

Wat de externe controle betreft, verwijst de minister naar de Hoge Raad voor de Justitie, die toezicht kan houden als er dysfuncties zijn en in dat kader onderzoeken kan verrichten, adviezen formuleren en standpunten innemen, zoals bijvoorbeeld over de achterstand.
En ce qui concerne le contrôle externe, le ministre renvoie au Conseil supérieur de la justice, qui peut donner avis sur l'existence de dysfonctionnements et mener des enquêtes à ce sujet, formuler des avis, adopter des points de vue, par exemple sur l'arriéré.

Er zou ook een externe controle zijn, waarbij de Belgische eerste minister bijvoorbeeld de procureur-generaal zou kunnen interpelleren over een of ander onderwerp.
Il y aurait aussi un contrôle externe, le premier ministre belge pouvant par exemple interpeller le procureur général sur tel ou tel point.

Deze verplichting was vele jaren bijna een typisch Deense karakteristiek terwijl de meeste andere landen de voorkeur gaven aan andere manieren om de onafhankelijkheid en de kwaliteit van de auditors te ondersteunen door bijvoorbeeld rotatieregelingen en een doeltreffende kwaliteitscontrole van de uitgevoerde opdrachten, ongeacht het een externe of interne controle betreft».
Depuis de nombreuses années, cette obligation a pratiquemment été une caractéristique danoise particulière, dès lors que la plupart des autres pays ont préféré d'autres moyens pour soutenir l'indépendance des auditeurs et la qualité, par exemple au travers d'arrangements en matière de rotation and un contrôle de qualité efficient des tâches accomplies, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont réalisés de manière externe ou interne».

Wat het eerste punt betreft, de uitvoering van het systeem van interne en externe controles (audits), wil ik duidelijk maken dat in Slovenië de gebruikmaking van EU-middelen, bijvoorbeeld voor het cohesiebeleid, aan een controle is onderworpen van de volgende instellingen:
En ce qui concerne le premier domaine - la mise en œuvre du système de contrôle interne et externe (audits) - il y a lieu de préciser qu'en Slovénie l'utilisation des fonds de l'UE, par exemple pour la politique de cohésion, est soumise au contrôle de l'ensemble des institutions suivantes:

26. dringt er bij de Commissie op aan om de tekortkomingen inzake controle en toezicht aan te pakken door de invoering van een externe controle van de begrotingssteun (bijvoorbeeld door de Rekenkamer); is van mening dat de Commissie dient aangemoedigd te worden om het initiatief te nemen om samen met de andere grote donoren een gemeenschappelijk controleorgaan in het leven te roepen;
26. invite la Commission à s'attaquer aux insuffisances des contrôles et de la surveillance en instaurant un contrôle externe de l'aide budgétaire (par exemple par la Cour des comptes); considère que la Commission devrait être encouragée à prendre l'initiative de créer une instance de contrôle commune, conjointement avec les autres grands donateurs;

26. dringt er bij de Commissie op aan om de tekortkomingen inzake controle en toezicht aan te pakken door de invoering van een externe controle van de begrotingssteun (bijvoorbeeld door de Rekenkamer); verzoekt de Commissie het initiatief te nemen om samen met de andere grote donoren een gemeenschappelijk controleorgaan in het leven te roepen;
26. invite la Commission à s'attaquer aux insuffisances des contrôles et de la surveillance en instaurant un contrôle externe de l'appui budgétaire (par exemple par la Cour des comptes); la Commission doit être encouragée à prendre l'initiative de créer une instance de contrôle commune, conjointement avec les autres grands donateurs;

4. dringt er bij de Commissie op aan om de tekortkomingen inzake controle en toezicht tegen te gaan door de invoering van een externe controle van de begrotingssteun (bijvoorbeeld door de Rekenkamer); de Commissie dient aangespoord te worden het initiatief te nemen om samen met de andere grote donoren een gemeenschappelijk controleorgaan in het leven te roepen;
4. invite la Commission à lutter contre les insuffisances des contrôles et de la surveillance en instaurant un contrôle externe de l'appui budgétaire (par exemple par la Cour des comptes); la Commission doit être encouragée à prendre l'initiative de créer une instance de contrôle commune, conjointement avec les autres grands donateurs;