Vertaling van "bijkomende budgetten werden " (Nederlands → Frans) :

Dat is hier het geval voor artikels 1, 8, 10, 11 en 13 van het ontwerpbesluit waar er bijkomende budgetten werden ingeschreven in het globaal budget 2013 van de ziekenhuizen.
Ce qui est le cas ici pour les articles 1, 8, 10, 11 et 13 du projet d'arrêté où des budgets supplémentaires ont été inscrits dans le budget global 2013 des hôpitaux.

Binnen de vijf operationele directoraten-generaal werden zowel in 2004 als in 2005 bijkomende budgetten vrijgemaakt voor het uitbouwen van de informatieverstrekking via de website en voor het voeren van gerichte informatiecampagnes.
Les cinq directions-générales opérationnelles ont dépensé aussi bien en 2004 qu'en 2005 des budgets supplémentaires pour le développement de la distribution d'information via le site Internet, et l'exécution de campagnes d'informations ciblées.

In 2004 werden op de Ministerraad van Oostende nog bijkomende budgetten vrijgemaakt voor ouderschapsverlof.
En 2004, le Conseil des ministres qui a eu lieu à Ostende a libéré des budgets supplémentaires pour le congé parental.

Maar doordat 'niet-recurrente' beperkingen nadien toch recurrent werden en er jaar na jaar bijkomende budgettaire beperkingen werden opgelegd, zijn de hypotheses inzake financiële haalbaarheid die de controle-autoriteiten hadden aanvaard, nadien niet omgezet in effectief toegekende budgetten.
Lors de l'introduction de tous les dossiers importants d'investissements, les tableaux de faisabilité financière de la Défense, qui ont été approuvés par toutes les autorités de contrôle dont l'Inspection des Finances, ont toujours tenu compte de l'évolution budgétaire actualisée. Mais comme des coupures 'non récurrentes' sont devenues récurrentes et que, année après année, des nouvelles coupures budgétaires ont été imposées, les hypothèses de faisabilité financière qui avaient été acceptées par les autorités de contrôle, n'ont pas été transformées en budgets effectivement accordés.

Zoals het geachte lid weet, indien hij de budgetten van de ministeriële kabinetten bestudeerd heeft, zoals die neergelegd en goedgekeurd werden in de Kamer van volksvertegenwoordigers, beschikt ieder kabinet over een enveloppe van 9 miljoen frank, om de bezoldiging van de genoemde experten en de bijkomende kabinetstoelagen, bedoeld in vraag 6 hierna, te dekken.
Ainsi que l'honorable membre le sait s'il a examiné les budgets des cabinets ministériels tels qu'ils ont été déposés et adoptés à la Chambre des représentants, chaque cabinet dispose d'une enveloppe de 9 millions destinée à couvrir tant la rémunération desdits experts que les allocations de cabinet supplémentaires visées dans sa question 6 ci-après.