Traduction de «bijkomende beperkingen opleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbrengen van beperkingen | opleggen van voorwaarden
affectation de contraintes | mise en poste restante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU kan bijkomende beperkingen opleggen wanneer in derde landen besmettelijke dierziekten voorkomen.
L’UE peut imposer des restrictions supplémentaires en cas de maladie animale infectieuse dans des pays tiers.

De minister kan per oproep : 1° in een investeringsfocus of -thema voorzien; 2° de maximale subsidie en de minimale of de maximale investeringsuitgaven per kandidaat-begunstigde of per aanvraag bepalen; 3° bijkomende voorwaarden, specificaties of beperkingen opleggen die betrekking hebben op : a) de uitgaven, vermeld in artikel 4; b) de kandidaat-begunstigden, vermeld in artikel 6; 4° bijkomende voorwaarden of specificaties opleggen die betrekking hebben op : a) de steun- en de betalingsaanvraag; b) de selectiecriteria, vermeld in artikel 9.
Par appel, le Ministre peut : 1° prévoir un accent ou un thème relatif à l'investissement ; 2° fixer la subvention maximale et les dépenses d'investissement minimales et maximales par candidat bénéficiaire ou par demande ; 3° imposer des conditions, des spécifications ou des restrictions supplémentaires ayant trait : a) aux dépenses, visées à l'article 4 ; b) aux candidats bénéficiaires, visés à l'article 6; 4° imposer des conditions ou des spécifications supplémentaires ayant trait : a) à la demande d'aide et de paiement ; b) aux critères de sélection, visés à l'article 9.

De minister kan per oproep: 1° in een investeringsfocus of -thema voorzien; 2° de maximale subsidie en de minimale of de maximale investeringsuitgaven per kandidaat-begunstigde of per aanvraag bepalen; 3° bijkomende voorwaarden, specificaties of beperkingen opleggen die betrekking hebben op: a) de uitgaven, vermeld in artikel 4; b) de kandidaat-begunstigden, vermeld in artikel 6; 4° bijkomende voorwaarden of specificaties opleggen die betrekking hebben op: a) de steun- en de betalingsaanvraag; b) de selectiecriteria, vermeld in artikel 9.
Le Ministre peut par appel : 1° prévoir un accent ou thème d'investissement ; 2° fixer la subvention maximale et les dépenses d'investissement minimales ou maximales par candidat-bénéficiaire ou par demande ; 3° imposer des conditions supplémentaires, des spécifications ou des limitations qui portent sur : a) les dépenses, visées à l'article 4 ; b) les candidats-bénéficiaires, visés à l'article 6 ; 4° imposer des conditions supplémentaires ou des spécifications qui portent sur : a) la demande d'aide et de paiement ; b) les critères de sélection, visés à l'article 9.

Een volgende spreekster ziet niet in waarom amendement nr. 6 bijkomende beperkingen zou opleggen.
Une intervenante suivante ne voit pas en quoi l'amendement nº 6 impose des contraintes supplémentaires.

Aangezien deze verordening artikel 15 VWEU evenals artikel 42 van het Handvest rechtstreeks uitvoert, moeten de vastgestelde beginselen van en beperkingen op toegang tot documenten prevaleren boven alle regels, maatregelen of praktijken die krachtens een andere rechtsgrond door een instelling, orgaan of instantie zijn vastgesteld en bijkomende of striktere uitzonderingen opleggen dan die waarin deze verordening voorziet.
Le présent règlement étant une mise en œuvre directe de l'article 15 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et de l'article 42 de la charte, les principes et les limites du droit d'accès aux documents qu'il définit devraient prévaloir sur toute règle, mesure ou pratique adoptée sur une base juridique différente par une institution, un organe ou un organisme et introduisant des exceptions supplémentaires ou plus strictes que celles prévues au présent règlement.

(18) Aangezien deze verordening artikel 15 VWEU evenals artikel 42 van het Handvest rechtstreeks uitvoert, moeten de vastgestelde beginselen en beperkingen voor toegang tot documenten prevaleren boven alle regels, maatregelen of praktijken die krachtens een andere rechtsgrond door een instelling, orgaan of instantie zijn vastgesteld en bijkomende of striktere uitzonderingen opleggen dan die waarin deze verordening voorziet.
(18) Le présent règlement étant une mise en œuvre directe de l'article 15 du traité FUE et de l'article 42 de la Charte, les principes généraux et les limites du droit d'accès aux documents qu'il prévoit doivent prévaloir sur toute règle, mesure ou pratique adoptée selon une base juridique différente par une institution, organe ou organisme et introduisant des exceptions supplémentaires ou plus strictes que celles prévues au présent règlement.