Traduction de «bijdragen vanaf april 2005 dienen » (Néerlandais → Français) :

Zij zullen dus de achterstallige bijdragen vanaf april 2005 dienen uit te betalen aan hun werknemers. De keuze wordt dus gelaten aan elke werkgever of sociaal secretariaat.
Chaque employeur ou secrétariat social est donc libre de choisir la méthode applicable.

De Commissie verzoekt alle betrokken partijen, ter voorbereiding van een publieke hoorzitting over migratie in 2005, hun reactie uiterlijk op 15 april 2005 schriftelijk in te dienen bij:
En vue de la préparation d’une audition publique sur la migration économique en 2005, la Commission invite toutes les parties intéressées à envoyer leurs observations par écrit avant le 15 avril 2005 à l’adresse suivante:

De Commissie zal zich bij de beleidsvorming over maritieme zaken vanaf het begin laten leiden door beginselen die ten grondslag liggen aan betere regelgeving. Vaststelling van de voornaamste initiatieven op maritiem gebied in de jaarlijkse plannings- en programmeringsinstrumenten, raadpleging van het maatschappelijke middenveld en de belanghebbende partijen, effectbeoordelingen en interne coördinatiegroepen moeten ertoe bijdragen dat de Commissie in staat is daadwerkelijk geïntegreerde voorstellen uit te tekenen en in te dienen.
Dès la phase d'élaboration des politiques maritimes, les principes de meilleure réglementation guideront la Commission dans ses travaux: l'identification des grandes initiatives liées aux affaires maritimes dans les instruments de planification et de programmation annuelle, la consultation de la société civile et des parties intéressées, les analyses d'impact et les groupes de travail interservices contribueront à s'assurer que la Commission est en mesure d'élaborer et de mettre en œuvre des propositions véritablement intégrées.

om e-aanbesteding verplicht te maken in bepaalde fases van de procedure en voor de centrale aankopende lichamen (die orders centraliseren namens de aanbestedende diensten); deze maatregelen dienen vanaf april 2016 geldig te zijn en moeten vanaf oktober 2018 voor alle aanbestedende diensten in de Europese Unie (EU) worden geïmplementeerd.
rendre obligatoire la passation électronique de marchés publics pour certaines phases de la procédure et pour les centrales d’achat (qui centralisent les commandes au nom du pouvoir adjudicateur) ; ces mesures s’appliqueraient à compter d’avril 2016 et devraient se généraliser à tous les pouvoirs adjudicateurs dans l’Union européenne (UE) dès octobre 2018

Vanaf 1. 1.2005 dienen Russische onderdanen een internationaal paspoort te hebben waarin de FRTD -sticker kan worden aangebracht.
Dès le 1er janvier 2005, les citoyens russes doivent détenir un passeport international sur lequel la vignette FRTD peut être apposée.

Anderzijds zal het in april 2005 ingevoerde vereiste van een verplichte gezondheidsverzekering om een visum voor Litouwen te verkrijgen (wat niet vereist wordt voor een FTD ) ook aan een stijging in de vraag naar FTD's bijdragen.
En revanche, l’obligation introduite en avril 2005 d’être couvert par une assurance maladie pour pouvoir obtenir un visa lituanien (qui n’est pas imposée pour le FTD ) contribuera aussi à faire augmenter la demande de FTD.

Daarnaast zullen de sociale bijdragen vanaf april 2013 met 400 miljoen op jaarbasis worden verlaagd.
Par ailleurs, les cotisations sociales seront abaissées de 400 millions par an à partir d'avril 2013.

Het federaal relanceplan wil de liquiditeitsverstrekking aan vennootschappen versoepelen door maatregelen in verband met de sociale bijdragen en de btw, het uitbreiden van de sectoren met maandelijkse btw-restituties voor 444 miljoen euro, een uitstel van de bedrijfsvoorheffing vanaf april voor 9 miljard en het snel betalen van de facturen door de federale overheid.
Le plan fédéral de relance entend assouplir l'octroi de liquidités aux entreprises en prenant des mesures relatives aux cotisations sociales et à la TVA, en élargissant la liste des secteurs bénéficiant de restitutions mensuelles de la TVA à concurrence de 444 millions d'euros, en reportant le précompte professionnel à partir d'avril, ce qui représente 9 milliards, et en payant rapidement les factures de l'État.