Traduction de «bij dit verslag bevat verwijzingen » (Néerlandais → Français) :

In dit verslag omvatten verwijzingen naar douaneregeling 42 eveneens douaneregeling 63.
Aux fins du présent rapport, les références au régime douanier 42 comprennent également le régime douanier 63.

"indien de in artikel 96, § 4, vereiste verklaring van niet-financiële informatie wordt opgenomen in een afzonderlijk verslag, bevat het verslag van de commissarissen een oordeel dat aangeeft of dit afzonderlijk verslag de vereiste inlichtingen bevat en in overeenstemming is met de jaarrekening voor hetzelfde boekjaar; ".
"si la déclaration non financière, requise par l'article 96, § 4, est établie dans un rapport distinct, le rapport des commissaires contient une opinion indiquant si ce rapport distinct comprend les informations requises et concorde ou non avec les comptes annuels pour le même exercice; ".

"indien de in artikel 119, § 2, vereiste verklaring van niet-financiële informatie wordt opgenomen in een afzonderlijk verslag, bevat het verslag over de wettelijke controle van de geconsolideerde jaarrekening een oordeel dat aangeeft of dit afzonderlijk verslag de vereiste inlichtingen bevat en in overeenstemming is met de geconsolideerde jaarrekening voor hetzelfde boekjaar; ".
"si la déclaration non financière, requise par l'article 119, § 2, est établie dans un rapport distinct, le rapport sur le contrôle légal des comptes consolidés contient une opinion indiquant si ce rapport distinct comprend les informations requises et concorde ou non avec les comptes consolidés pour le même exercice; ".

Het verslag bevat verwijzingen en links naar meer dan 150 Europese publicaties (studies, artikelen, beleidsstukken, blogs enz.), projecten (zowel EU-gefinancierde als nationale) en beleidsinitiatieven in Europa en daarbuiten.
Le rapport contient des références et des liens vers plus de 150 publications européennes (études, articles, documents d’orientation, blogs, etc.), projets (financés par l’UE ou par des autorités nationales) et initiatives prises en Europe et au-delà.

Dit verslag bevat een weerslag van de vorderingen van het voorbije jaar om de nog aanwezige verschillen tussen mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt, in de economie en in de samenleving in het algemeen te verkleinen.
Le rapport examine les progrès réalisés au cours de l'année dernière dans la réduction des écarts qui subsistent entre les hommes et les femmes dans le domaine de l'emploi, de l'économie et de la société en général.

Het verslag bevat ook een controlelijst met aanbevelingen.
Le rapport contient également une check‑list accompagnée de recommandations et invite les lecteurs à faire part de leurs observations.

4. Het register bevat verwijzingen naar de tijdelijke werkbestanden die in het kader van Eurojust worden verwerkt en mag geen andere persoonsgegevens bevatten dan de in artikel 15, lid 1, onder a) tot en met i) en onder k) en m), en in artikel 15, lid 2, genoemde.
4. L’index comporte des références aux fichiers de travail temporaires traités dans le cadre d’Eurojust et ne peut pas contenir d’autres données à caractère personnel que celles visées à l’article 15, paragraphe 1, points a) à i), k) et m), et à l’article 15, paragraphe 2.

Het verslag bevat ook details over onder meer de verdere aanvullende maatregelen die worden genomen in verband met de bij Eurostat geconstateerde onregelmatigheden. Het bevat nieuwe voorstellen voor de werkzaamheden van OLAF, het fraudebestrijdingsbureau van de Commissie, en het geeft richtsnoeren voor een betere toepassing van bestaande regels om klokkenluiden te vergemakkelijken.
Le rapport détaille aussi - notamment - les mesures de renforcement complémentaires prises en réponse aux pratiques irrégulières détectées chez Eurostat; il intègre de nouvelles propositions concernant les travaux de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF); enfin, en vue de faciliter la dénonciation des dysfonctionnements (Whistleblowing), il expose des orientations concernant l'utilisation des règles existantes.

2. Het register bevat verwijzingen naar de tijdelijke werkbestanden die in het kader van Eurojust worden verwerkt.
2. L'index comporte des références aux fichiers de travail temporaires traités dans le cadre d'Eurojust.

Het verslag bevat een bijwerking van de gegevens in het tweede, in januari 2001 gepresenteerde verslag en bevat voor het eerst een analyse van de ongelijkheden in een Unie van 25; voorts bevat het een samenvatting van het debat tussen de EU-instellingen, de lidstaten, de kandidaat-lidstaten, de regio's en de niet-gouvernementele organisaties over het toekomstige cohesiebeleid na de uitbreiding.
Il met à jour les données contenues dans le deuxième rapport présenté en janvier 2001 et contient, pour la première fois, une analyse des disparités dans une Union à 25 et fait la synthèse du débat mené entre les institutions de l'UE, les États membres, les pays candidats, les régions et les organisations non gouvernementales sur la future politique de cohésion après l'élargissement.