Vertaling van "beëindigen met ingang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de toepassing van de regeling beëindigen | een regeling beëindigen
apurer le régime | apurer un régime

de antidumpingprocedure beëindigen | een antidumpingprocedure beëindigen
clore la procédure antidumping | clôturer une procédure antidumping

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
déclassement

microfoon-ingang | mikrofoon-ingang
entrée pour microphones

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

ventrikel met dubbele ingang
Ventricule à double issue

met ingang van de dag
à compter du jour

ingang van de verzekering
prise de cours de l'assurance

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

psychotherapeutische relaties afsluiten | psychotherapeutische relaties beëindigen
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De Raad kan te allen tijde, bij bijzondere stemming overeenkomstig artikel 12, besluiten deze Overeenkomst te beëindigen met ingang van een door de Raad te bepalen datum.
5. Le Conseil peut à tout moment, en procédant à un vote spécial conformément à l'article 12, décider de mettre fin au présent Accord avec effet à la date de son choix.

In zijn vergadering van 12 maart 2015 heeft de Raad van Bestuur van Eurostation beslist om de arbeidsovereenkomst van Herwig Persoons te beëindigen met ingang van 1 april 2015.
Lors de sa réunion du 12 mars 2015, le Conseil d'administration d'Eurostation a décidé de mettre un terme à la convention de travail de Herwig Persoons avec effet au 1er avril 2015.

Om verscheidene redenen heeft de Raad van Bestuur van Eurostation in zijn vergadering van 12 maart 2015 beslist om de arbeidsovereenkomst van de heer Persoons te beëindigen met ingang van 1 april 2015.
Pour diverses raisons, le conseil d'administration d'Eurostation a pris la décision, lors de sa réunion du 12 mars 2015, de mettre un terme au contrat de travail de monsieur Persoons à dater du 1er avril 2015.

De Assemblee van Partijen kan deze Overeenkomst beëindigen met ingang van de twaalfde verjaardag van de datum van overdracht van het ITSO-ruimtesysteem aan de Onderneming door middel van een stemming van de Partijen ingevolge artikel IX, lid f. Een dergelijk besluit wordt geacht materieel van aard te zijn.
L'Assemblée des Parties peut mettre fin au présent accord à compter du douzième anniversaire de la date du transfert du système spatial de l'ITSO à la Société par un vote des Parties en application du paragraphe f de l'article IX. Une telle décision est considérée comme étant une question de fond.

- Vrijwillig beëindigen mandaat Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016 wordt aan de heer DE LAENDER, Alain, op zijn verzoek, het vrijwillig beëindigen van zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone POLDER (Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark) verleend met ingang van 31 mei 2014.
- Fin volontaire du mandat Par arrêté royal du 3 août 2016, la fin volontaire de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police POLDER (Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark) est accordée, à sa demande, à M. DE LAENDER, Alain, à la date du 31 mai 2014.

Korpschef van de lokale politie : Vrijwillig beëindigen mandaat Bij koninklijk besluit van 29 mei 2016 wordt aan de heer PUTTEMAN Paul, op zijn verzoek, het vrijwillig beëindigen van zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone DENDERMONDE verleend met ingang van 1 augustus 2015.
Chef de corps de la police locale : Fin volontaire du mandat Par arrêté royal du 29 mai 2016, la fin volontaire de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police DENDERMONDE est accordée, à sa demande, à Monsieur PUTTEMAN Paul à la date du 1 août 2015.

Het blijft van kracht hetzij gedurende de geldigheidsduur van het Agentschap, hetzij tot na het verstrijken van de termijn van één jaar met ingang van de datum waarop één van de Partijen de andere Partij in kennis stelt van haar voornemen het te beëindigen.
Il restera en vigueur soit pendant la durée de validité de l'Agence, soit jusqu'à l'expiration d'un délai d'un an à partir de la date à laquelle l'une des Parties informera l'autre de son intention d'y mettre fin.