Traduction de «bezoek van commentaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

commentaar
commentaire

gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

bezoek
visite

bezoek aan werkplaatsen
visite de chantiers

Bezoek | Visit
visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Heeft dagelijks contact met de bezoekers om hen tijdens het bezoek van commentaar te voorzien.
- A des contacts quotidiens avec les visiteurs pour leur donner les commentaires de la visite.

Het vervoeren van bezoekers en eventueel voor commentaar zorgen teneinde een kwaliteitsvol bezoek te garanderen.
Transporter les visiteurs en dispensant éventuellement un commentaire afin de réaliser une visite de qualité.

- Heeft dagelijks contact met de Verantwoordelijke Toerisme om het aantal bezoekers, de taakverdeling (volgorde van vertrek) en de taal van de commentaar voor het bezoek te kennen, voor richtlijnen in verband met speciale bezoeken of evenementen.
- A des contacts journaliers avec le responsable au service touristique pour connaître le nombre de visiteurs, la répartition du rôle (ordre de départ) ainsi que la langue de la visite à dispenser, pour les consignes dans le cadre de visites spéciales ou d'événements.

- Staat in voor het vervoer van de bezoekers en zorgt voor commentaar :
- Assure le transport des visiteurs et dispense un commentaire :

Wat betreft de vraag over het bezoek van de Dalai Lama aan Taiwan in de nasleep van de tyfoon: het bezoek van de Dalai Lama was een beslissing van de Taiwanese autoriteiten en de Europese Commissie heeft daarop geen commentaar.
En ce qui concerne la visite du dalaï-lama à Taïwan après le passage du typhon, cette visite relevait d’une décision des autorités taïwanaises, et la Commission européenne n’a aucun commentaire à formuler à ce sujet.

Het evaluatieteam stelt uiterlijk 15 dagen na ontvangst van de antwoorden op de vragenlijst of na het in artikel zes bedoelde bezoek als dit heeft plaatsgevonden, een beknopt ontwerp-rapport op en zendt dat toe aan de geëvalueerde lidstaat, die binnen uiterlijk zes weken commentaar kan leveren.
Au plus tard quinze jours après réception des réponses au questionnaire ou après la visite visée à l'article 6, au cas où une telle visite a eu lieu, l'équipe d'évaluation rédige un projet de rapport succinct qu'elle adresse, pour avis dans un délai de six semaines, à l'État membre évalué.

Naar aanleiding van door de pers opgeworpen vragen in verband met de commentaar van United International Pictures op onlangs door de heer João de Deus Pinheiro tegenover journalisten gemaakte opmerkingen, legde de heer Pinheiro, die een officieel bezoek brengt aan Kopenhagen, de volgende verklaring af : "Ik was verbaasd over het nieuws, dat alleen kan worden toegeschreven aan een onnauwkeurige uitleg van mijn kant of aan een verkeerde interpretatie van wat ik heb gezegd.
En réponse aux questions soulevées par la presse à propos des commentaires de United international Pictures sur les remarques que Monsieur João de Deus Pinheiro a adressées récemment aux journalistes, le membre de la Commission, qui se trouve actuellement en visite officielle à Copenhague, a fait la déclaration suivante: "J'ai été surpris par cette nouvelle qui ne peut être due qu'à une explication insuffisante de ma part ou à une mauvaise interprétation de mes propos.

In het nr. 53/144, tweede lid, van het administratief commentaar en het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 staat vermeld dat salarissen van dienst- en receptiepersoneel die verband houden met het beroepsmatig ontvangen van bezoekers (klanten en leveranciers) eveneens onderworpen zouden zijn aan de fiscale aftrekbeperking waarvan sprake in artikel 53 WIB 1992.
Aux termes du Code des impôts sur les revenus 1992 et du commentaire administratif n° 53/144, deuxième alinéa, les salaires du personnel d'accueil et de service qui sont liés à l'accueil de visiteurs à titre professionnel (clients et fournisseurs) sont également soumis à la limitation de la déductibilité telle que visée à l'article 53 du CIR 1992.

De website geeft ook de mogelijkheid aan bezoekers om ook commentaar of een reactie te plaatsen bij de artikels.
Le site web offre aussi la possibilité aux visiteurs de laisser un commentaire ou une réaction en bas d'un article.