Vertaling van "bewustmakingsacties zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewustmakingsactie
action de sensibilisation

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op geregelde tijdstippen zullen daarnaast bewustmakingsacties worden georganiseerd voor het personeel van het Departement Buitenlandse Zaken. Deze zullen bestaan uit informele sessies rond projecten en proefinitiatieven op het gebied van de integratie van de problematiek van gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
En outre, des actions de sensibilisation seront menées à intervalles réguliers au sein de la DGCI, de la CTB et du Département des Affaires étrangères, telles que des séances informelles d'information sur des projets ou initiatives-pilotes en matière d'intégration de la problématique de l'égalité entre hommes et femmes.

Via Internet en de sociale netwerken zullen gerichte bewustmakingsacties worden uitgevoerd.
L'internet et les réseaux sociaux seront utilisés en tant que moyen efficace de sensibilisation ciblée.

In de lidstaten zullen bewustmakingsacties gehouden worden, bedoeld voor kamers van koophandel, agentschappen voor regionale ontwikkeling, bedrijfsondersteunende organisaties en andere opiniemakers die de voordelen van stages voor de bedrijven in de verf kunnen zetten.
Des campagnes de sensibilisation auront lieu dans les États membres, avec des manifestations s’adressant aux chambres de commerce, aux agences de développement régional et aux organisations de soutien aux entreprises et autres «multiplicateurs d’effets» susceptibles de mettre en lumière les avantages des stages pour les entreprises.

Via een open uitnodiging tot het indienen van voorstellen zullen geschikte organisaties worden geselecteerd die als bewustmakingsknooppunten zullen fungeren in elke lidstaat en kandidaat-lidstaat en die bewustmakingsacties en -programma's zullen uitvoeren in nauwe samenwerking met alle relevante actoren op nationaal, regionaal en lokaal niveau.
Le Programme apportera son appui à des organismes appropriés qui seront sélectionnés à la suite d'un appel de propositions pour jouer le rôle de nœuds de sensibilisation dans chaque État membre et dans chaque pays candidat et qui mèneront des actions et des programmes de sensibilisation en coopération étroite avec tous les acteurs concernés aux échelons national, régional et local.

Deze bewustmakingsacties kunnen uiteraard nooit garanderen dat de systemen niet zullen worden aangevallen. Ze zorgen er wel voor dat de beheerders over de nodige informatie beschikken om hun systemen zo goed mogelijk te beschermen.
Naturellement, ces actions de conscientisation ne peuvent jamais garantir que les systèmes ne seront pas attaqués, mais elles fournissent aux gestionnaires l'information qui leur permet de protéger leurs systèmes le mieux possible.

In dit kader zullen de NOW-maatregelen bijdragen aan het ontwikkelen van opleidings-, beroepskeuzevoorlichtings- en adviseringsstelsels, het verstrekken van opleidingen, het scheppen van arbeidsplaatsen en het verlenen van steun bij de oprichting van bedrijven, en het voeren van voorlichtings- en bewustmakingsacties.
Dans ce cadre, les mesures du volet emploi - NOW contribueront au développement de systèmes de formation, d'orientation et de conseil, à la formation, à la création d'emplois ainsi qu'à des actions d'information et de sensibilisation.

- in het kader van het actieplan zullen tevens bewustmakingsacties op gang worden gebracht die gebaseerd zijn op de verspreiding van informatie van de toegangaanbieders om de klanten in staat te stellen materiaal te ontwikkelen voor gebruik in educatieve centra;
- le plan d'action lancera également des actions de sensibilisation qui se fonderont sur la diffusion d'informations de la part des fournisseurs d'accès vers les consommateurs et développera le matériel à utiliser dans le secteur de l'enseignement ;

Aantal deelnemers in het kader van HORIZON: 910 beschikbare middelen: 5,85 MECU. De YOUTHSTART-maatregelen zullen bijdragen aan het ontwikkelen van opleidings-, beroepskeuzevoorlichtings- en adviseringsstelsels, het verstrekken van opleidingen, het scheppen van arbeidsplaatsen en het verlenen van steun bij de oprichting van bedrijven, en het voeren van voorlichtings- en bewustmakingsacties.
Nombre de participant prévus dans le cadre HORIZON : 910 Montant disponible pour HORIZON : 5,85 mécus Les mesures du volet emploi - YOUTHSTART contribueront au développement de systèmes de formation, d'orientation et de conseil, à la formation, à la création d'emplois ainsi qu'à des actions d'information et de sensibilisation.

Aantal deelnemers in het kader van NOW: 640 beschikbare middelen: 2,9 MECU. De HORIZON-maatregelen zullen bijdragen aan het ontwikkelen van opleidings-, beroepskeuzevoorlichtings- en adviseringsstelsels, het verstrekken van opleidingen, het scheppen van arbeidsplaatsen en het verlenen van steun bij de oprichting van bedrijven, en het voeren van voorlichtings- en bewustmakingsacties.
Nombre de participants prévus dans le cadre de NOW : 640 Montant disponible pour NOW : 2,9 mécus Les mesures du volet emploi - HORIZON contribueront au développement de systèmes de formation, d'orientation et de conseil, à la formation, à la création d'emplois ainsi qu'à des actions d'information et de sensibilisation.