Vertaling van "bewakingsfirma's werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel erkenningen van bewakingsfirma's werden de vorige jaren ingetrokken ?
Combien d'agréments ont été retirés aux sociétés de gardiennage au cours des dernières années ?

Er zijn tegenwoordig permanente bewakingscamera's die door de politie of door privé-bewakingsfirma's werden geïnstalleerd.
Il existe actuellement des caméras de surveillance permanentes qui sont soit installées par des services de police soit par des entreprises ou des personnes privées.

Er wordt onder andere gecontroleerd of de bewakingsagenten een geldige identificatiekaart hebben. Sinds 2010 tot juni 2015 werden er door de controledienst van de FOD Binnenlandse Zaken in de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende echter geen specifieke controles verricht op de aldaar uitgeoefende bewakingsactiviteiten. Dit antwoordde u toen op mijn vraag. 1. Hoeveel controles werden al uitgevoerd sinds juni 2015 tot en met heden door de FOD Binnenlandse Zaken op private bewakingsfirma's in en rondom de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende?
Vous aviez répondu à une question précédente qu'au cours de la période de 2010 à juin 2015, le service de contrôle du SPF Intérieur n'avait pas soumis à un contrôle spécifique les activités de gardiennage dans les aéroports de Zaventem, Liège, Charleroi et Ostende. 1. A combien de contrôles le SPF Intérieur a-t-il procédé depuis juin 2015 jusqu'à ce jour sur les activités de sociétés privées de gardiennage au sein et autour des aéroports de Zaventem, de Liège, de Charleroi et d'Ostende?

Bepaalde veiligheidscontroles op de luchthavens worden uitgevoerd door private bewakingsfirma's. Deze firma's worden gecontroleerd door de FOD Binnenlandse Zaken. 1. Hoeveel controles werden er sinds 2010 tot op heden in 2015 uitgevoerd door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken op private bewakingsfirma's in en rondom de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende?
Dans les aéroports, certains contrôles de sécurité sont effectués par des sociétés privées de gardiennage, contrôlées par le SPF Intérieur. 1. Combien de contrôles le Service public fédéral Intérieur a-t-il réalisés depuis 2010 jusqu'à ce jour sur des sociétés privées de gardiennage actives au sein et autour des aéroports de Zaventem, de Liège, de Charleroi et d'Ostende?

G4S is een bewakingsbedrijf dat de mensenrechten en het internationaal recht schendt, door haar medeplichtigheid aan Israëls apartheidsregime en aan de Israëlische bezetting van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook. 1. Welke contracten werden sinds het begin van deze legislatuur gesloten voor welke opdrachten met welke bewakingsfirma's in het algemeen en met G4S in het bijzonder?
Cette société de gardiennage se rend coupable de violations des droits de l'homme et du droit international en étant complice du régime d'apartheid en Israël, ainsi que de l'occupation, par Israël, de la Cisjordanie et de la bande de Gaza. 1. Quels contrats ont été conclus depuis le début de cette législature? Pour quelles missions et avec quelles sociétés de gardiennage, en général, et avec "G4S" en particulier?

Naar aanleiding van de commissie-Wijninckx en vooral van de eerste `Bendecommissie', waar een aantal feiten over schietclubs en bewakingsfirma's werden vastgesteld, groeide de noodzaak om tot een reglementering te komen van de privé-beveiligingsdiensten en van de privé-detectives.
À la suite de la commission Wijninckx et surtout de la première commission d'enquête sur les tueurs du Brabant qui a permis de constater une série de faits concernant des clubs de tir et des sociétés de gardiennage, il s'est avéré nécessaire de réglementer les activités des services privés de gardiennage et des détectives privés.

2. a) Werden er private bewakingsfirma's ingeschakeld om de veiligheid te garanderen en ter ondersteuning van de politiemensen? b) Hoeveel veiligheidsagenten van privébewakingsfirma's werden er in 2008 ingezet voor de ordehandhaving en de verzekering van de veiligheid op recreatiedomeinen?
2. a) A-t-il été fait appel à des firmes privées pour garantir la sécurité ou pour aider les policiers dans leur tâche ? b) À combien d'agents de sécurité de sociétés privées de gardiennage a-t-on fait appel en 2008 pour assurer le maintien de l'ordre et la sécurité dans des domaines récréatifs ?

Op politioneel vlak: - werden de werkafspraken met de private bewakingsfirma (" BRINKS" ) geëvalueerd en verder op punt gesteld; - en werden de interventieprocedures, in geval van intrusie, geoptimaliseerd.
Au niveau policier: - les accords de travail avec la firme de surveillance privée (" BRINKS" ) ont été évalués et davantage mis au point; - et les procédures d'intervention, en cas d'intrusion, ont été optimalisées.