Traduction de «bevoorrading geschiedt door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoorrading | brandstof bevoorrading van een vliegtuig
remise en oeuvre d'un appareil

bevoorrading van producten plannen
planifier le stockage de produits

proviand voor bevoorrading
avitaillement

goederen en materialen welke dienen voor de bevoorrading van een militair apparaat
articles ou matériel destinés à assurer l'approvisionnement des forces armées

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 26. De reactiemotorbrandstof die, overeenkomstig artikel 429, § 1, f) van de wet, wordt geleverd voor het gebruik als motorbrandstof of als verwarmingsbrandstof voor de luchtvaart, geniet automatisch van de vrijstelling bij de uitslag uit het belastingentrepot, voor zover de erkend entrepothouder onmiddellijk overgaat tot de bevoorrading van de luchtvaartuigen of indien die bevoorrading geschiedt door een tussenpersoon die beschikt over een vergunning energieproducten en elektriciteit " handelaar" .
Art. 26. Le carburéacteur fourni en vue d'une utilisation comme carburant ou combustible pour la navigation aérienne, conformément à l'article 429, § 1, f) de la loi, bénéficie automatiquement de l'exonération lors de sa sortie de l'entrepôt fiscal pour autant que l'entrepositaire agréé procède directement à l'avitaillement des aéronefs ou que celui-ci soit effectué par une personne intermédiaire disposant d'une autorisation produits énergétiques et électricité " commerçant" .

3. Het vervoer van eurobankbiljetten en –muntstukken naar een toekomstige NCB van het Eurosysteem voor de bevoorrading vooraf en het startvolume geschiedt overeenkomstig de veiligheids- en verzekeringsregels die normaliter van toepassing zijn op de overdracht van grote partijen eurobankbiljetten en –muntstukken tussen de NCB’s.
3. Aux fins de la préalimentation et des besoins prévus pour le lancement, les billets et pièces en euros sont transportés jusqu’à une future BCN de l’Eurosystème conformément aux règles relatives à la sécurité et à l’assurance qui s’appliquent généralement aux transferts importants de billets et pièces en euros entre les BCN.

De derde beroepsdoelgroep draagt het volledige risico en de volledige verantwoordelijkheid voor de verdere bevoorrading vooraf, die geschiedt op overeenkomstig dit richtsnoer overeengekomen voorwaarden.
La sous-préalimentation a lieu aux risques et sous l’entière responsabilité du tiers professionnel et est soumise aux conditions convenues conformément à la présente orientation.

Dit ontwerp behelst eveneens de procedure die dient te worden gerespecteerd indien de bevoorrading van de energieproducten geschiedt door een leverancier die geen titularis is van een vergunning om accijnsproducten voorhanden te hebben onder de schorsingsregeling.
Le présent projet dispose également de la procédure à respecter lorsque l'approvisionnement en produits énergétiques s'effectue auprès d'un fournisseur qui n'est pas titulaire d'une autorisation de détention en régime suspensif de produits d'accise.

Behoudens overmacht moet daarbij van de normale haven of plaats van verzending, het normale soort vaartuig - wanneer de bevoorrading over zee geschiedt - en de normale soort verpakking of recipiënt gebruik worden gemaakt;
À cet égard, les ports ou localités de chargement, les types de bateau - lorsque l'avitaillement se fait par voie maritime - et les types d'emballage ou de conditionnement sont, sauf cas de force majeure, ceux normalement utilisés,