Traduction de «bevoegdheden ambtenarenzaken behoort » (Néerlandais → Français) :

Op de voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wiens bevoegdheden Ambtenarenzaken behoort,
Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ayant la Fonction publique dans ses attributions,

Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, de heer Steven Vandeput, minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken (Vraag nr. 638 van 7 april 2016).
Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, monsieur Steven Vandeput, ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique (Question n° 638 du 7 avril 2016).

Deze parlementaire vraag betreffende de inlichtingendiensten valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega's, K. Geens, minister van Justitie (vraag nr. 554 van 18 september 2015) en S. Vandeput, minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken (vraag nr. 384 van 18 september 2015).
Cette question parlementaire concernant les services de renseignement ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mes collègue, K. Geens, ministre de la Justice (question n° 554 du 18 septembre 2015) et S. Vandeput, ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique (question n° 384 du 18 septembre 2015).

De parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, S. Vandeput, minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken (Vraag nr. 265 van 12 juni 2015).
Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, S. Vandeput, ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique (Question n° 265 du 12 juin 2015).

Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, S. Vandeput, minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken (Vraag nr. 235 van 7 mei 2015).
Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, S. Vandeput, ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique (Question n° 235 du 7 mai 2015).

Ik heb de eer u mede te delen dat het onderwerp van uw vraag tot de bevoegdheden van mijn collega’s, mijnheer Leterme, Eerste minister en mevrouw Vervotte minister van Ambtenarenzaken behoort.
J’ai l’honneur de vous communiquer que l’objet de votre question relève des compétences de mes collègues, Monsieur Leterme, premier ministre et Madame Vervotte, ministre de la Fonction publique.