Traduction de «bevestigt spreker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
assurer leur sécurité sur les appuis

Spreker
annonceur; annonceuse

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat zijn persoonlijke verantwoordelijkheid betreft, bevestigt spreker dat hij de boekhouding mee ter goedkeuring heeft ondertekend omdat zij het historische patrimonium van de partij betrof waarvan men op dat moment de oorsprong niet kon vaststellen.
En ce qui concerne sa responsabilité personnelle, l'intervenant confirme qu'il a contresigné la comptabilité pour approbation, du fait qu'elle portait sur le patrimoine historique du parti dont il était impossible, à l'époque, de déterminer l'origine.

Als antwoord op de vraag van de heer Laeremans bevestigt spreker dat het onderscheid tussen de verschillende categorieën van individuen noodzakelijk is.
À la question posée par M. Laeremans, l'intervenant confirme que la distinction entre les différentes catégories d'individus est nécessaire.

Wat het personeelsstatuut betreft bevestigt spreker dat hij inderdaad een eigen statuut wenst.
En ce qui concerne le statut du personnel, l'intervenant confirme qu'il souhaite effectivement un statut spécifique.

Op vraag van de Kamervoorzitter, de heer Herman De Croo, bevestigt spreker dat zijn partij bij VAKA heeft geprotesteerd tegen de publicatie en de verspreiding van deze folder.
À la demande du président de la Chambre, M. Herman De Croo, l'intervenant confirme que son parti a protesté auprès du VAKA contre la publication et la diffusion de cette brochure.

Ten tweede bevestigt spreker dat er een aantal ISP's in België actief zijn, erkend door BPT, die samenwerken met het NCCU en die dus gegevens verstrekken aan het NCCU, maar waarvan de database wat die Belgische gegevens betreft, zich niet in dit land bevinden.
Ensuite, l'intervenant confirme que plusieurs ISP qui déploient leurs activités en Belgique et qui sont agréés par l'OBPT, collaborent avec la NCCU en lui transmettant des données, bien que la base de données contenant les données belges ne soit pas située en Belgique.