Traduction de «bevatten verschillende wetsvoorstellen » (Néerlandais → Français) :

Wat de straf betreft, bevatten verschillende wetsvoorstellen bepalingen over de strafrechtelijke aansprakelijkheid van de eigenaar van de hond.
Pour ce qui est de la sanction, plusieurs propositions de loi prévoient une responsabilité pénale du propriétaire du chien.

Er worden verschillende wetsvoorstellen besproken, en enkele hiervan bevatten de drie elementen die u aangeeft, en die bepaalde verbeteringen inhouden voor de procedure van de uitoefening van het stemrecht van de Belgen die in het buitenland verblijven.
De nombreuses propositions de loi sont en discussion et certaines d’entre elles reprennent les trois éléments dont vous faites état et qui constituent des améliorations certaines de la procédure d’exercice du droit de vote des Belges résidant à l’étranger.

Het is interessant dat rekening wordt gehouden met specifieke problemen, maar de wetsvoorstellen bevatten verloven van verschillende duur naar gelang van de gevallen, en wij vrezen voor een versnippering van de problematiek.
La prise en compte de problèmes spécifiques est intéressante, mais les propositions de loi font état de congés de durée variable en fonction des cas et nous craignons un saucissonnage de la problématique.