Vertaling van "bevat zeer giftige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer giftig
très toxique

Zeer giftig voor in het water levende organismen.
Très toxique pour les organismes aquatiques.

zeer giftig stofwisselingsprodukt
produit métabolique de haute toxicité

zeer giftige chemicaliën
produit chimique à haute toxicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DU-munitie bevat echter zeer giftige chemische stoffen – met andere woorden het is giftig – en ook radioactief.
Mais les munitions à l’UA contiennent des substances chimiques hautement toxiques, c’est-à-dire qu’elles sont toxiques, et elles sont également radioactives.

Scheepswrakken bestaan voor 95 % uit staal, maar de resterende 5 % bevat zeer giftige stoffen.
Les épaves de bateaux se composent de 95 % d'acier et les 5 % restants contiennent des substances très nocives.

Hierbij eist criterium 5 «gevaarlijke stoffen» dat het product geen gevaarlijke stoffen bevat (punt b: zeer giftig, giftig, schadelijk voor het milieu, carcinogeen, mutageen of giftig voor de voortplanting; punt e: de stof DEGME).
Le critère 5 «substances dangereuses» exige que le produit ne contienne pas des substances dangereuses (point b: très toxiques, toxiques, cancérigènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction; point e: la substance DEGME).

Echter, uit de meeste studies, ook die van het VITO, blijkt dat globaal gezien LPG het minst milieuschadelijk alternatief is in vergelijking met benzine en diesel, dat op dit moment op commerciële schaal verkrijgbaar is: LPG bevat bijna geen schadelijke bestanddelen en is niet giftig; bevat slechts een zeer laag gehalte zwavel; brengt geen afvalstoffen voort en is niet gevaarlijk voor ondergrondse waterbekkens.
Cependant, la plupart des études, ainsi que celle du VITO, révèlent que, de manière générale, le LPG est l'alternative la moins néfaste pour l'environnement, par rapport à l'essence et le diesel, que l'on puisse trouver actuellement sur le marché: le LPG ne contient quasiment aucun composant néfaste et n'est pas toxique; contient un très faible taux de soufre; ne produit aucun déchet et n'est pas dangereux pour les nappes phréatiques.

Echter, uit de meeste studies, ook die van VITO, blijkt dat globaal gezien LPG het minst milieuschadelijk alternatief is in vergelijking met benzine en diesel, dat op dit moment op commerciële schaal verkrijgbaar is: LPG bevat bijna geen schadelijke bestanddelen en is niet giftig; bevat slechts een zeer laag gehalte zwavel; brengt geen afvalstoffen voort en is niet gevaarlijk voor ondergrondse waterbekkens.
Il ressort cependant de la plupart des études, y compris celle de VITO, que le LPG est globalement l'alternative la plus écologique actuellement disponible dans le commerce en comparaison avec l'essence et le diesel. Le LPG ne contient pratiquement pas de substances nocives, n'est pas toxique, ne présente qu'une très faible teneur en soufre, ne produit pas de déchets et n'est pas dangereux pour la nappe phréatique.