Traduction de «beurt de beide ontwerpen geamendeerd » (Néerlandais → Français) :

Op advies van de Raad van State heeft de Kamer op haar beurt de beide ontwerpen geamendeerd en ze op 1 maart 2007, bij eenparigheid van de 131 aanwezige leden, goedgekeurd.
Sur avis du Conseil d'État, la Chambre a amendé à son tour les deux projets et les a votés le 1 mars 2007, à l'unanimité des 131 membres présents.

(17) Uiteindelijk werden de beide ontwerpen geamendeerd door de Senaat.
(17) En fin de compte, les deux projets furent amendés par le Sénat.

Op advies van de Raad van State heeft de Kamer op haar beurt de beide ontwerpen geamendeerd en ze op 1 maart 2007, bij eenparigheid van de 131 aanwezige leden goedgekeurd.
Sur avis du Conseil d'État, la Chambre a amendé à son tour les deux projets et les a votés le 1 mars 2007, à l'unanimité des 131 membres présents.

Beide wetsvoorstellen werden door de Senaat geamendeerd en overgezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers, die de voorstellen op haar beurt heeft geamendeerd en terug naar de Senaat heeft gestuurd.
Les deux propositions de loi ont été amendées par le Sénat puis transmises à la Chambre des représentants. Celle-ci les a à son tour amendées et renvoyées au Sénat.