Traduction de «beursvennootschappen betaalde makelaarslonen verder » (Néerlandais → Français) :

In overeenstemming met de neerwaartse trend die de laatste jaren werd opgetekend, zijn de door het Fonds aan de beursvennootschappen betaalde makelaarslonen verder gedaald van 4 miljoen in 1996 tot 3 miljoen.
Les courtages payés par le Fonds aux sociétés de bourse s'inscrivirent dans la tendance à la baisse constatée ces dernières années en passant de 4 millions en 1996 à 3 millions.

De door het Fonds aan de beursvennootschappen betaalde makelaarslonen vielen ten opzichte van 1998 met ruim de helft terug tot 0,1 miljoen, als gevolg van de afschaffing, vanaf het tweede semester, van de tussenkomst van de beursvennootschappen in beurstransacties in fungibele leningen.
Les courtages payés par le Fonds aux sociétés de bourse furent réduits de plus de la moitié par rapport à 1998, à 0,1 million, suite à la suppression, à partir du deuxième semestre, de l'intervention en bourse des sociétés de bourse pour l'ensemble des emprunts fongibles.

De door het Fonds aan de beursvennootschappen betaalde makelaarslonen bedroegen, net als in 1997, 3 miljoen.
Les courtages payés par le Fonds aux sociétés de bourse se montèrent à 3 millions comme en 1997.