Traduction de «betrokken minister nagelaten » (Néerlandais → Français) :

Een aantal andere sprekers betreurt dat de betrokken minister nagelaten heeft het voorafgaand advies van de Controlecommissie in te winnen.
Un certain nombre d'autres intervenants regrettent que le ministre concerné ait omis de demander l'avis préalable de la Commission de contrôle.

De minister verduidelijkt dat de sanctie in artikel 6 van het wetsontwerp enkel geldt voor de werkgever die bewust heeft nagelaten de beslissing aan de betrokken werknemers mee te delen.
La ministre précise en outre que la sanction prévue à l'article 6 du projet de loi ne vaut que pour l'employeur qui a omis sciemment de communiquer la décision aux travailleurs concernés.

3. Zijn er bij de minister gerechtelijke procedures bekend waarbij de betrokken notaris achteraf geconfronteerd wordt met een geding waarin zijn beroepsaansprakelijkheid werd ter discussie gesteld omwille van het feit dat hij zou nagelaten hebben de betrokken partijen te wijzen op het feit dat de een derde-norm overschreden was?
3. Le ministre a-t-il connaissance de procédures judiciaires dans le cadre desquelles le notaire concerné est impliqué a posteriori dans un procès où sa responsabilité professionnelle est engagée parce qu'il aurait omis d'attirer l'attention des parties sur le dépassement de la norme d'un tiers ?