Traduction de «betrekking tot het huidige aantal gedetineerden » (Néerlandais → Français) :

1. Beschikt u over cijfers met betrekking tot het huidige aantal gedetineerden zonder geldige verblijfstitel in de Belgische gevangenissen?
1. Disposez-vous des chiffres concernant le nombre de détenus illégaux actuellement dans nos prisons?

1. Zijn er cijfers beschikbaar met betrekking tot het aantal gedetineerden dat zijn straf volledig uitzit?
1. Dispose-t-on de chiffres concernant le nombre de détenus qui vont "à fond de peine"?

De VSSE beschikt over informatie met betrekking tot één Franse organisatie die bijstand verleent in de vorm van morele (via brieven) of financiële (door het organiseren van collectes) steun aan een beperkt aantal gedetineerden in België die in de cel zitten voor feiten van terrorisme.
La VSSE dispose d'informations sur une organisation française qui offre une assistance sous forme de soutien moral (via des lettres) ou financier (via l’organisation de collectes) à un petit nombre de personnes détenues en Belgique pour des faits de terrorisme.

Gelet op de huidige trend van zeer grote tatoeages, waarvoor veel inkt en veel kleuren worden gebruikt, trekt de Hoge Gezondheidsraad aan de alarmbel. 1. a) Beschikt u over cijfers met betrekking tot het toegenomen aantal complicaties ten gevolge van tatoeages? b) Beschikt u over dergelijke cijfers met betrekking tot permanente make-up?
Alors que la tendance actuelle consiste à poser des motifs de très grande taille nécessitant beaucoup d'encre et beaucoup de couleurs, le Conseil supérieur de la santé tire la sonnette d'alarme.. a) Pouvez-vous nous chiffrer cette hausse des complications liées aux tatouages? b) Qu'en est-il du maquillage permanent?

2) Wat is de huidige capaciteit van elke Belgische gevangenis ten opzichte van het aantal gedetineerden die er nu verblijven?
2) Actuellement, quelle est la capacité de chacune des prisons belges en regard du nombre de détenus s'y trouvant ?

Het betreft hier een oppervlakkige marginale wijziging die slechts betrekking heeft op een zeer klein aantal gedetineerden.
On se contente d'introduire une modification marginale et superficielle qui ne concerne qu'une poignée de détenus.

Die variaties vinden hun oorsprong in de verschillen met betrekking tot het aantal gedetineerden die in een inrichting verblijven en de bestemming van de inrichting (strafhuis/arresthuis).
Ces variations s’expliquent par les différences en ce qui concerne le nombre de détenus qui séjournent dans un établissement et la destination de l’établissement (maison de peine/maison d’arrêt).

3. Wat is de stand van zaken met betrekking tot het huidig aantal actieve geriaters?
3. Quel est l'effectif des gériatres actuellement en activité?

Een eerste dossierstudie had betrekking op het aantal gedetineerden dat, na een oorspronkelijke veroordeling tot de doodstraf of tot levenslange dwangarbeid, tussen 1980 en 1992 een voorwaardelijke invrijheidstelling verkreeg alsook de duur van de uitgezeten straf (in dagen uitgedrukt).
La première étude portait sur le nombre de détenus qui après avoir été condamnés au départ à la peine de mort ou aux travaux forcés à perpétuité ont bénéficié d'une libération conditionnelle entre 1980 et 1992, ainsi que sur la durée de la peine subie (exprimée en jours).