Vertaling van "betrekking tot economische governance willen uitlichten " (Nederlands → Frans) :

Ik zou graag enkele elementen met betrekking tot economische governance willen uitlichten.
Permettez-moi de souligner certains éléments importants concernant la gouvernance économique.

Zoals u weet, heeft dat artikel betrekking op economische, sociale en culturele rechten en daarin willen de initiatiefnemers ook hetzij het recht op water, hetzij het voorzorgsbeginsel opnemen.
Comme vous le savez, cet article porte sur les droits économiques, sociaux et culturels, et les auteurs des propositions veulent y ajouter, l'une le droit à l'eau, l'autre le principe de précaution.

Deze laatste werd georganiseerd met de sociale partners en had betrekking op de sociaal-economische governance.
Cette dernière a été organisée avec les partenaires sociaux et concernait la gouvernance socio-économique.

Hoewel deze bijdrage toegespitst is op de aspecten met betrekking tot de sociaal-economische governance, het sociaal overleg en de rol van de sociale gesprekspartners, mag men niet de indruk wekken dat de werkwereld geen belangstelling heeft voor de andere kwesties waarover de werkzaamheden van de Conventie handelen, onder meer de rol van de Europese Unie in de wereld.
En se concertant sur les aspects de la gouvernance sociale et économique, la concertation sociale et le rôle des interlocuteurs sociaux, l'on ne veut pas donner l'impression que le monde du travail se désintéresse des autres questions qui occupent une grande part des travaux de la Convention, notamment le rôle de l'Union européenne dans le monde.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, met betrekking tot economische governance steunt mijn fractie inspanningen om een sterkere Europese economische coördinatie te bereiken, maar we hebben ernstige twijfels over de koers die wordt gevolgd door de Commissie en de Raad.
– (EN) Monsieur le Président, en matière de gouvernance économique, mon groupe est favorable aux efforts visant à instaurer une meilleure coordination économique en Europe. Nous avons par contre de sérieux doutes quant à la direction que suivent la Commission et le Conseil.

Maar in deze tijd waarin we de economische governance willen versterken hebben we meer communautaire methode nodig.
Toutefois, en cette période où nous cherchons à renforcer la gouvernance économique, nous avons besoin de davantage de méthode communautaire.

Zonder een voorafname te willen doen op een mogelijk debat inzake een subsidiariteitstoets met betrekking tot een wetgevend initiatief in een latere fase, is de Senaatscommissie Financiën en Economische Aangelegenheden van mening dat een optreden van de Europese Unie voldoet aan het subsidiariteitsbeginsel wanneer dat optreden de diensten van algemeen economisch belang viseert die een significant effect ressorteren op de interne markt.
Sans vouloir anticiper sur un éventuel débat concernant un contrôle de subsidiarité portant sur une initiative législative à un stade ultérieur, la commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat estime qu'une intervention de l'Union européenne respecte le principe de subsidiarité si celle-ci vise les services d'intérêt économique général qui ont un impact significatif sur le marché intérieur.

Voorts moeten de democratische legitimering van de Europese aanpak met betrekking tot economische governance en de rol van het maatschappelijk middenveld worden verbeterd teneinde de politieke steun voor de strategie te vergroten en te bevorderen dat men zich verantwoordelijk acht voor de te nemen maatregelen.
Il convient, en outre, d'améliorer la légitimité démocratique de la gouvernance économique européenne et la participation de la société civile afin d'accroître l'adhésion politique à la stratégie et la responsabilité à l'égard des mesures à mettre en œuvre.

Ik zou er twee willen uitlichten en me willen aansluiten bij al hetgeen hier reeds gezegd is over de overeenkomst met de Verenigde Staten over persoonsgegevens met betrekking tot de transatlantische luchtveiligheid.
Je voudrais en retenir deux et m’associer à tout ce qui a été dit ici sur l’accord qui a été passé avec les États-Unis sur les données personnelles en matière de sécurité aérienne transatlantique.