Vertaling van "betreft de functionele taakverdeling een taakverdeling tussen de drie algemene politiediensten " (Nederlands → Frans) :

In het gerechtelijk domein betreft de functionele taakverdeling een taakverdeling tussen de drie algemene politiediensten.
Dans le domaine judiciaire, la répartition fonctionnelle des tâches concerne une répartition des tâches entre les trois services de police générale.

Gelet op de historische evolutie en de initiële taakverdeling tussen de drie algemene politiediensten wekt het geen verbazing dat zij totaal verschillende structuren vertonen.
En raison de l'évolution historique et de la répartition initiale des compétences entre les trois services de police généraux, il n'est pas étonnant qu'ils présentent des structures totalement différentes.

Wat de taakverdeling betreft tussen de twee politiediensten met algemene bevoegdheid, meent de spreker dat iedere schadelijke concurrentie moet worden weggewerkt met het oog op de kwaliteit van het geleverde werk.
En ce qui concerne la répartition des tâches entre les deux services de police à compétence générale, l'orateur estime qu'il convient d'éliminer toute concurrence néfaste quant à la qualité du service rendu.

In deze overeenkomst worden o.m. de algemene afspraken inzake de taakverdeling en coördinatie tussen de drie algemene politiediensten vastgelegd.
Cette convention comprend notamment les accords généraux en matière de répartition des tâches et de coordination entre les trois services de police générale.

3. Het veiligheidscharter dat de algemene afspraken inzake de taakverdeling en de coördinatie tussen de drie algemene politiediensten bevat en waarvan de krachtlijnen door de gemeenteraad werden goedgekeurd, dient aan de bevolking ter kennis te worden gebracht.
3. La charte de sécurité qui contient les accords généraux en matière de répartition des tâches et de coordination entre les trois services de police générale et dont les lignes de force ont été approuvées par le conseil communal, doit être portée à la connaissance de la population.