Vertaling van "betreft de bijzondere toestand van koppels waar beide " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement betreft de bijzondere toestand van koppels waar beide partners invalide zijn.
Cet amendement vise la situation particulière du couple dont les deux partenaires sont invalides.

Wat de keuze voor de artsen en de advocaten betreft, wordt verwezen naar het artikel 90octies van het Wetboek van strafvordering, zoals ingevoegd door de wet van 30 juni 1994, waar voor beide groepen inzake het toepassen van de telefoontap een bijzondere bescherming geboden wordt.
En ce qui concerne le choix qui a été fait pour les médecins et les avocats, il est fait référence à l'article 90octies du Code d'instruction criminelle, inséré par la loi du 30 juin 1994, qui accorde à ces deux catégories professionnelles une protection particulière par rapport à la mise en œuvre des écoutes téléphoniques.

(c) bijzondere aandacht te besteden aan de Indiaas-Pakistaanse dialoog, met name waar het de kwestie Kasjmir betreft, onder inachtneming van de conclusies die het bezoek van de EP-delegatie aan de beide delen van Kasjmir in de periodes van 8 t/m 11 december 2003 en van 20 t/m 24 juni 2004 heeft opgeleverd,
c) accorder une attention particulière au dialogue Inde-Pakistan, et notamment à la question du Cachemire, en tenant compte des conclusions de la visite de la délégation du PE dans les deux parties du Cachemire, du 8 au 11 décembre 2003 et du 20 au 24 juin 2004;

bijzondere aandacht te besteden aan de Indiaas-Pakistaanse dialoog, met name waar het de kwestie Kasjmir betreft, onder inachtneming van de conclusies die het bezoek van de EP-delegatie aan de beide delen van Kasjmir in de periodes van 8 t/m 11 december 2003 en van 20 t/m 24 juni 2004 heeft opgeleverd;
accorder une attention particulière au dialogue Inde‑Pakistan, et notamment à la question du Cachemire, en tenant compte des conclusions de la visite de la délégation du PE dans les deux parties du Cachemire, du 8 au 11 décembre 2003 et du 20 au 24 juin 2004;