Traduction de «betere formulering lijkt » (Néerlandais → Français) :

Een betere formulering lijkt hem hier noodzakelijk.
Il lui semble nécessaire de trouver une meilleure formulation.

Hij dient dan ook een subamendement in (stuk Senaat, nr. 4-18/2, amendement nr. 2) teneinde de woorden « wegens de specificiteit » te vervangen door de woorden « wegens het bijzonder karakter ». Dit lijkt een betere formulering.
L'intervenant dépose dès lors un sous-amendement (do c. Sénat, nº 4-18/2, amendement nº 2) visant à remplacer les mots « la spécificité » par les mots « le caractère spécifique », qui lui paraissent être une meilleure formulation.

De formule van het « administratiekantoor » lijkt beter.
La formule de l'« administratiekantoor » (bureau d'administration) paraît une bonne formule.

Daarmee wordt weliswaar afgeweken van de formulering die voorkomt in andere artikelen van titel II van de Grondwet (artikelen 11bis, 22, 23 en 32), maar het woord « en » lijkt hier beter dan het woord « of » uit te drukken dat alle overheden bevoegd zijn voor het nemen van de nodige beschermingsmaatregelen.
Il est vrai que l'on s'écarte ainsi de la formulation utilisée dans d'autres articles du titre II de la Constitution (articles 11bis, 22, 23 et 32), mais le terme « et » semble indiquer mieux que le terme « ou » que toutes les autorités sont habilitées à prendre les mesures de protection nécessaires.

Een striktere formulering lijkt beter om de fundamentele aard van het toegangsrecht te beschermen.
Une formulation plus stricte semble donc indiquée pour protéger le caractère fondamental du droit d'accès.

Deze formulering lijkt mij beter dan de vorige en zal geen aanleiding geven tot problemen.
Cette formulation me paraît meilleure que l'ancienne et non susceptible de susciter de problèmes.