Vertaling van "betaalt die moesten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

het vervuiler-betaalt-principe
principe de paiement communautaire

beginsel wie ontslaat betaalt
principe du congédieur-payeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Thissen is het eens met het principe dat het Participatiefonds de vergoedingen betaalt want als de aannemers ze moesten betalen zou dat aanzienlijk meer kosten.
M. Thissen est d'accord sur le principe du paiement des indemnités par le Fonds de participation, car faire payer les entreprises mènerait à des surcoûts considérables.

De lidstaat verklaarde dat de producenten, importeurs etc. van olie, overeenkomstig het beginsel "de vervuiler betaalt", van 1979 tot en met 1998 bijzondere kosten moesten betalen.
Elle précise qu'en application du principe du « pollueur payeur », des taxes spéciales ont été imposées aux fabricants, importateurs, etc. d'huiles entre 1979 et 1998.

De Commissie heeft er ook mee ingestemd dat de Belgische Staat de analyses betaalt die moesten worden verricht in het kader van de procedure die door de Belgische autoriteiten na het uitbreken van de crisis is ingesteld om de dieren en de producten te controleren en die in vele gevallen heeft geresulteerd in een slacht- of destructiebevel.
La Commission a aussi autorisé la prise en charge par l'Etat belge des coûts des analyses qui ont dû être effectuées dans le cadre de la procédure de contrôle des animaux et des produits mise en place par les autorités belges suite au déclenchement de la crise et qui a débouché, dans nombre de cas, sur un ordre de mise à mort ou de destruction.

Terzelfder tijd heeft de Commissie besloten een grondig onderzoek in te stellen voor het derde onderdeel van deze regeling; deze maatregel houdt in dat de Belgische Staat een deel betaalt van pensioenen van werknemers van de beide ondernemingen, uitgaven die normaliter ten laste moesten komen van deze ondernemingen.
En même temps, la Commission a décidé d'ouvrir une procédure d'examen approfondi sur le troisième volet du dossier, qui prévoit de faire payer par l'Etat belge une partie de la part des pensions des employés de ces sociétés normalement à la charge des entreprises.

Als compensatie betaalt Nederland aan België 823 miljoen gulden waarvan er 200 miljoen moesten worden betaald op 2 januari 1997, wat ook is gebeurd.
En compensation de ces surcoûts, les Pays-Bas ont promis de payer à la Belgique une somme de 823 millions de florins dont 200 millions de florins devaient être payés le 2 janvier 1997, ce qui a été fait.